"falando com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• يتكلم مع
• تتحدث مع
• يتحدث مع
• يتحدث إلى
• اتحدث مع
• اكلم
• أكلم
• اتحدث الى
• إننى اتحدث

Estou falando com o meu amigo agora ou estou falando com o repórter?
.. بالصباح أنا سوف أتكلممعصديقي. أو في الصباح سوف أتحدث إلى المراسل

Aqui estou eu falando com as pessoas mais inteligentes do mundo e não tinha notado.
كنت أتحدث مع أذكى الأشخاص في العالم لم ألحظ ذلك

Estava falando com o FBI e com a CIA. Cagueta.
كان يتكلم مع مكتب التحقيقات ووكالة المخابرات المركزيه, ثرثار

Ela também era uma esplêndida oradora pública, falando com crianças e adultos de todas as idades por todo o mundo.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

E Ele foi visto numa montanha, falando com anjos.
وأيضاً، شوهد في الجبال يتحدث مع الملائكة.

Vês o gajo no lado esquerdo do bar, falando com o barman?
أترى الرجل الذي على حافة الحانة اليُسرى الذي يتحدث إلى عامل البار؟

Sabe, passei minha vida toda... falando com policiais e médicos.
اتعلم, امضيت حياتي بالكامل اتحدث مع الشرطة والأطباء

Estava falando com meus irmãos aqui sobre drogas na comunidade.
لأنني اكلم إخواني هنا عن قواعد المجتمع

Estou falando com USAMRIID, o Pentágono, a CIA, McClintock?
هل أكلم مختبر الجيش او البنتاغون أو الاستخبارات المركزية أو ماكلينتوك؟

Estava falando com o Jock sobre seu aniversário de 80 anos.
لقد كنت أتحدث إلى "جوك" للتو بشأن عيد ميلادك الثمانين.

Sr. Archer, estou falando com um homem morto?
سيد آرشر ، أنا أتحدث إلى رجل ميت

Srta. hip-hop, acho que eu estava falando com a Lynn.
حسن يا آنسة ـ هيب هوب ـ أظن بأنني كنت أتحدث مع ـ لين ـ

Se quiser saber, estive falando com o vigário.
لو تودين أن تعرفي كنت أتحدث مع الكاهن

Ele estava falando com George e antes que ele percebesse, tinha cedido algumas ações, num empreendimento de mineração.
لقد كان يتكلم مع جورج و قبل أن يعرف وقع على بعض الأسهم فى شركة تعدين

Eu o vi perto da enseada falando com o Donovan.
انا رأيته يتكلم مع دونفان عند الجدول

Não é meu costume ser má-língua mas lembro-me de as ver no Hollywood Boulevard falando com uma tipa mais velha.
اعني انني لا اريد خلق قصص ولكن اتذكر كونهم في هولييود بوليفارد تتحدث مع امرأة عجوز

Aqui é o agente Nevil Flinn do FBI, esta falando com o único que tem experiência..
انا العميل نيفيل فلين من الاف بي اي انت تتحدث مع شخص لديه الخبره

Vi Jona lá, falando com um cara branco no bar.
و رأيت (جونا أسوا) يتحدث مع رجل أبيض بالحانة

Ele está falando com os policial.
إنه يتحدث مع الشرطة

Nosso amigo troiano na Downing Street anda falando com os amigos no Serviço de Meteorologia.
صديقنا الطروادي في رئاسة الوزراء كان يتحدث إلى أصدقائه في مركز الأرصاد الجوية.

Estava falando com meus manos porque eles estavam me zoando pelas cuecas brasileiras.
كنت اتحدث مع اولادي لانهم كانو يسخرون من سروالي البرازيلي

Eu não sei. Eu estou falando com a minha mulher, Bert.
لا أعرف اين هي انا اكلم زوجتي , بيرت

Provavelmente menos se tivesse falando com a Jenn.
على الأغلب أني أشرب أقل مما لو كنت أكلم جين.

Comecei esta peça, especialmente a partir de histórias e narrativas, falando com uma mulher, fui levada a outra mulher que a seguir me dirigiu para outra mulher.
و قد بدأت هذه القطعة، تحديداً بالقصص و الحكايا و كنت اتحدث الى امراة و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى وثم دونت كل تلك الحكايات

Estava falando com você. e achei que estivesse me escutando.
. إننى اتحدث معك . واتخيل أنك تستمع لى