"falar contigo em particular" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث إليك على انفراد
• التحدث معك على انفراد

Transfusão. Mas, preciso de falar contigo em particular.
في ما يتعلق بعملية نقل الدماء أحتاج إلى التحدث إليك على انفراد

Preciso falar contigo. Em particular.
عليّ التحدث إليك على انفراد

Tenho que falar contigo em particular.
أود التحدث إليك على انفراد

Posso falar contigo em particular, por favor?
أيمكنني التحدث معك على انفراد لو سمحت؟