"falar de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عنك
• أتحدث عنك
• أقصدك
• أتحدث عنكِ
• يتحدث عنك
• نَتحدّثُ عنك
• تتحدث عنك
• بك من قبل
• أتكلم عنك
• أتحدّث عنك
• الحديث عنك
• اتحدث عنك
• تتحدث عن نفسك
• تَتحدّثُ عنك
• يتحدث عنكِ

Estávamos à tua espera. Estávamos mesmo a falar de ti.
أنت الشخص الذي كنا ننتظره ، كنا نتحدث عنك

Estávamos a falar de ti, de que deveríamos fazer algo juntas.
كنا نتحدث عنك كيف يجب علينا ان نفعل أشياء معا

Não estou a falar sobre a dança, Estou a falar de ti e da Theresa.
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا

Acho que está tudo lixado, pai. Porque as altas-patentes, não estou a falar de ti, mas alguns... eles são apenas uma merda.
ان الأمر فاشل مع ذلك يا أبي, بسبب أشخاص أعلى, لا أقصدك أنت ولكن البعض

E de maneira nenhuma estava a falar de ti.
هذه القاعدة لا علاقة لها بك أنا لم أكن أتحدث عنكِ أنت على الإطلاق، لقد كنت أتكلم

Temos todos saudades tuas. E o Peter não pára de falar de ti.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

Estamos a falar de ti e da minha mãe. Por que não lhe disseste?
لقد كنا نتحدث عنك وعن والدتي لمَ لم تخبرها؟

Estávamos a falar de ti e dissemos que talvez devêssemos pôr o teu tipo num dos nossos combates.
لقد كنا نتحدث عنك و ذكرنا هذا ربما علينا أن نضع فتاك في إحدى قتالاتنا

Mas não estamos a falar de ti! Não estás a pagar!
نحن لا نتحدث عنك, فأنت لست من يقوم بالدفع

Estou a falar de ti. Quero dizer, e se, quando abrires o portal, te puxa a ti?
أتحدث عنك أنت، ماذا لو فتحت البوابة، وجذبتكَ أنت؟

Não estou a falar de trabalho, estou a falar de ti.
. كلا ، أنا لا أتحدث عن عملك . أنا أتحدث عنك أنت

Estava a falar de ti e do David. Alguém está a ligar para a Wendy.
كنت أتحدث عنك وعن دايفيد. أحدهم يتصل بويندي.

Não é pessoal Danko. Não estou a falar de ti.
لا تأخذ ذلك بمحمل شخصي فأنا لا أقصدك

Para ser honesto, estávamos a falar de ti, e da tua tendência para ser crítica, e do quão é frustrante que os meus sentimentos sejam invalidados sempre que falo de algo que não gostas.
.. في الحقيقة، كنت أتحدث عنكِ وميلكِ للإنتقاد ومدى الإحباط الذي يصيبني .. عندما تقللين من أهمية مشاعري

É o único direito. Se ele não estava contigo, ele estava a falar de ti.
هذا صحيح ، اذا لم يكن معك فقد كان يتحدث عنك

Evie, querida, vamos falar de ti um bocadinho, ok?
إفي، عزيزتي، دعينا نَتحدّثُ عنك لدقيقة فقط ً ، حسنا ؟

Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة

Nunca tinha ouvido falar de ti até descobrir que um lacaio qualquer de um cartel me queria ver morto!
وانا لم اسمع بك من قبل حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً

Estou a falar de ti. Penso que o devias conhecer.
إني أتكلم عنك أظنك يجب أن تذهب لتلم بالأمر.

Desculpa, mas não estava a falar de ti.
أنا آسفة، لكنني لم أكن مستفيقة لك لم أكن أتحدّث عنك حتّى

Não nos importamos de falar de ti, mas se ela começar a perguntar sobre a adopção...
لا نمانع في الحديث عنك لكن إذا بدأت تسأل عن التبني

Eu não estou a falar de ti querida. Refiro-me à Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Ok, agora estás a falar de ti próprio, tipo, na quarta pessoa.
الآن أنت تتحدث عن نفسك بأكثر من ضمير

Ela estava a falar de ti no outro dia.
هي كَانتْ تَتحدّثُ عنك كُلّ أمس.

Pensei que estivesse a falar de ti, mãe.
اعتقدت أنه يتحدث عنكِ يا أمي.