"falar dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث عنه
• عنه من
• به قط
• عنة
• أتحدث عنه
• نتحدث عنه
• عنه قط
• الحديث عنه
• يجتنب ذِكره
• عنهُ
• التكلم عنه
• بالتحدث عنه
• عنه أبدا
• عنه أبداً
• عنه ابدا

Sabia que falar dele em público ia ser um erro.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

nunca ouvi falar dele. Porque é que qerem falar comigo?
لم أسمع عنه من قبل، لمَ تودّ التحدّث معي؟

Nunca ouvi falar dele. Dizem que ele viveu por estes lados?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

- Nunca ouvi falar dele. - Está bem. Não importa.
لم أسمع عنة أبداْ حسناْ , هذا ليس مهماْ

Estou sempre a falar dele e nem te lembraste de mencionar isso?
أنا أتحدث عنه طوال الوقت ألم يخطر لكِ بأن تذكريه لي؟

Na verdade, nunca mais vamos tornar a falar dele, está bem?
, في الحقيقة لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟

Nunca ouvi falar dele, mas obrigado isso é porreiro. Boa sorte com sua viagem.
لم أسمع عنه قط, ولكن شكراً إنها رائعة, حظاً سعيداً برحلتك

Sempre a falar dele e da sua vida privada nos jornais daquela maneira!
لم يكفّوا عن الحديث عنه و عن شئونه الخاصّة في الصحف

Como pode falar dele de forma tão tolerante?
ـ أتسائل كيف يمكنك التحدث عنه بهذا التسامح؟

Podemos falar dele o que quiseres, mas se eu fosse o Collier, estaria a devolver todos os meus livros à biblioteca, se me estão a entender.
يمكننا التحدث عنه كما تشائين ولكن اذا كنت انا كولير وسوف اعيد كل نسخ كتابي الى المكتبه

Já ouvi falar dele antes, mas nunca pensei que ele fosse assim tão bom.
لقد سمعت عنه من قبل لكني لم اكن اعرف انه جيد حقا

Nunca ouvi falar dele, mas aparentemente no Large Mart havia uma grande campanha dele e eles desistiram por causa daquilo do vídeo de sexo.
لم أسمع عنه من قبل لديه أعلان كبير فى لارج مارت وقد قاموا بأزالته بسبب الشرائط الجنسية

A petrolífera para quem ele devia estar a trabalhar, no Alaska, nunca ouviu falar dele também.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Investiguei-o. West Covina nunca ouviu falar dele.
لقد تحققت،كوفينا الغربية لم تسمع به قط

Gostas tanto do rapaz que o persegues e eu nunca ouvi falar dele?
أنك تحبين هذا الشخص بشكل كافي لتتعقبيه وهذه هي المرة الاولي التي اسمع عنة

Depois da última carta, a 13 de Agosto de 1948, nunca mais se ouviu falar dele.
حتى خطابة الأخير الذي أرسله في 13 أغسطس عام 1968 بعدها لم اسمع عنة شيئا

- Não. - E não estou a falar dele.
نحن على علاقة و أنا لا أتحدث عنه

Depois de ele morrer, eu estava sempre a falar dele, mas acho que as pessoas se fartaram disso.
بعد وفاته كنت أتحدث عنه دائماً لكن... أظن أن الناس ملت من هذا

Não vamos falar dele, nem dos disparates que pode, ou não, estar a tramar.
حسناً، دعينا لا نتحدث عنه أو الأمور الغربية التي يقوم أو لا يقوم بها

Nunca vi ou ouvi o Aged P falar dele.
لم أرى المسن قط لم اسمع عنه قط

Não, acho que é "mute point", não faz sentido continuar a falar dele, por isso é "mute". (mudo)
"لا، أعتقد أنّها "عقيم أي لا جدوى من الحديث عنه "فهو "عقيم

O tio Flick recusava-se a falar dele.
عمّي (فليك) يجتنب ذِكره.

Estou surpreendido que vocês nunca tenham ouvido falar dele.
أنا مُتفاجئ يا رفاق بأنكم لم تسمعوا عنهُ

É mal-educado falar dele como se não estivesse aqui.
أظن أنه من الوقاحة التكلم عنه وكأنه ليس موجود معنا

Nao podemos falar dele. e contra a nossa lei.
ليس مصرح لي بالتحدث عنه إنه ضد قانوننا

- Já disse que nunca ouvi falar dele.
-لقد قلت أني لم أسمع عنه أبدا.

- Nunca ouvi falar dele. O Vigia da Noite? Já por aí anda há anos.
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه ابدا.