"falar em privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث على انفراد
• التحدث على إنفراد
• نتحدث على إنفراد
• نتحدث لوحدنا
• تحدثنا على انفراد
• محادثتك على انفراد
• نتحدث بخصوصية
• نتحدث على انفراد
• نتكلم على انفراد

Vai ter à sala do lado, para podermos falar em privado.
مقابلتي في الغرفة المجاورة... حتى نتمكن من التحدث على انفراد.

Podemos falar em privado por um segundo?
هل يكمننا التحدث على انفراد للحظة

Gostava que pudéssemos falar em privado.
كنت أتسائل إن كان بمقدورنا التحدث على إنفراد.

Penso que sabe quem eu sou. Podemos falar em privado, por favor?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟

Tinha esperança de que pudéssemos falar em privado.
كُنتُ آمُل أن نتحدث على إنفراد.

Sabes, Dan, talvez eu e tu devêssemos falar em privado, para discutir quem disse o quê a quem e porque se sentiram forçados a dizê-lo?
أتعلم , دان . ربما علينا ان نتحدث لوحدنا لنناقش من قال لمن

Podemos falar em privado? Sim.
هل تحدثنا على انفراد لوهلة؟

- Podemos falar em privado?
-أيمكنني محادثتك على انفراد للحظة؟

Porque temos de falar em privado?
لا أفهم لم يجب ان نتحدث بخصوصية

Provavelmente, devíamos estar a falar em privado. Venha comigo.
يجب أن نتحدث على انفراد هيا، تعال معي

Na sua mensagem dizia que queria falar em privado.
قلت برسالتك أنك تريد أن نتكلم على انفراد

Quero falar em privado com o agente Coulson primeiro.
أريد التحدث على انفراد مع العميل (كولسون) أولاً

Temos de falar em privado.
نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد

Agora podemos falar em privado.
ونحن الآن الحصول على التحدث على انفراد.

Por favor podemos falar em privado?
أرجوك هل نستطيع التحدث على إنفراد

Não, não, não, não... Tenho que falar em privado.
لا ، لا ، لا ، أريد التحدث على إنفراد

Temos de falar em privado. Imediatamente.
يجب أن نتحدث على إنفراد الآن

Dan, podemos falar em privado, por favor?
دان هل نستطيع أن نتحدث لوحدنا رجاءً؟

- Vamos falar em privado, Cy?
هلا تحدثنا على انفراد يا (ساي)؟