"falaram sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثوا عن
• تحدثتم عن

Patrick, eles hoje Falaram sobre a tua camisola no grupo?
باتريك، هل تحدثوا عن سترتك في المجموعة اليوم ؟

E foi o que aconteceu. Durante 90 minutos e Falaram sobre a Síria.
و قد حدث بالفعل لمدة 90 دقيقة، تحدثوا عن سوريا.

Falaram sobre arquitectura, arte, a "Ivy league".
تحدثوا عن الهندسة المعمارية، الفن وجامعة آيفي.

Tenho a certeza que já Falaram sobre isso. Sim. Sim, sim, claro.
انا متأكد انكما تحدثتم عن ذلك نعم نعم بلا شك

Vocês Falaram sobre como a O'Connor tinha lúpus, certo?
-لقد تحدثتم عن إصابه الشخصيه بالذائبه، صحيح؟

Vá lá, Barney, tenho a certeza que eles já Falaram sobre quem fica com o apartamento.
بارني .. انا متأكدة بأنهم تحدثوا عن من سيحصل على الشقة

Eles devem ter ficado à espera um bom tempo, porque Falaram sobre tudo, sobre quem mataram, onde largaram o carro e até onde esconderam as máscaras.
لا بد وانهم كانوا في حالة معلقة لفترة طويلة لأنهم تحدثوا عن كل شيء من الذي قتلوه

Falaram sobre os benefícios psicológicos da doação, e como perder o meu rim afetaria a minha qualidade de vida.
لقد تحدثوا عن المنفعة فى التبرع وأن فقدان كليتى لن يؤثر بشكل كامل على حياتى

É como comer um osso da medula de um anjo. Eles Falaram sobre a vida e basquetebol, um jogo que o Tony Gordo sempre adorou.
انها مثل تناول نخاع عظام الملائكة لقد تحدثوا عن الحياة وكرة السلة

Os nossos críticos falsos Falaram sobre com quem estavam e o que estavam a fazer. Também usaram a primeira pessoa do singular, eu, muito mais do que as pessoas que realmente lá estiveram.
الأناس الذين أدلوا بالرأي الزائف تحدثوا عن من كانوا معهم وماذا كانوا يفعلون. كما استخدموا أيضاً مفرد الفاعل, أنا, أكثر بكثير من الناس الذين بقوا هناك بالفعل.

Falaram sobre coisas horríveis.
تحدثوا عن قصص مريعة حصلت معهم هناك

Falaram sobre o passado, sobre a morte do filho, Willie, há três anos atrás, sobre o futuro, viajarem para o estrangeiro, e sobre o plano de Lincoln de voltar à advocacia.
لقد تحدثوا عن الماضي عن وفاة ابنهم ويلي)، قبل ثلاث سنوات) وعن مستقبلهم، للسفر إلى الخارج

Falaram sobre o seu caso?
هل تحدثتم عن قضيته،

Já Falaram sobre nomes?
‫هل تحدثتم عن أسماء؟

- Vocês Falaram sobre isso?
تحدثتم عن ذلك؟