"falava com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحدث مع
• تتحدث مع
• كنت أتحدث
• أتحدث مع
• أتحدث إلى
• يتكلم مع
• تحدثت مع
• يكلم
• كنت اتحدث
• كان يتحدث إلى
• تتحدثين مع
• ليتكلم مع

(Risos) Portanto, estava num jantar com este fotógrafo e ele falava com outro fotógrafo sobre um tiroteio que tinha ocorrido numa reserva índia. Ele tinha levado a máquina
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Eu tirei esta foto no ano passado enquanto aquela rapariga falava com o polícia contemplando a sua vida.
إلتقطت هذه الصورة العام لماضي بينما كانت هذه الشابة تتحدث مع الضابط وهي تتأمل حياتها .

Quando era criança, falava com os animais, como todas as crianças fazem.
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث مع الحيوانات كما يفعل الأطفال الأخرون

Não falava com pessoas há anos, além do meu companheiro de viagem.
أنا لم أتحدث إلى أيّ شخص منذ فترة طويلة بصرف النظر عن رفيقي الجديد

- Sim, só não consigo acreditar que o meu pai falava com alguém através de um telefone dos "Trags".
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

Eu falava com diversos especialistas de medicina, epidemiologistas e outras pessoas todos os dias.
تحدثت مع العديد من الخبراء الطبيين، وعلماء الأوبئة والناس العادية كل يوم.

A minha mãe matou-se e o meu pai fugiu e vivia num carro com um tipo chamado Sandy que falava com a mão.
امي قتلت نفسها وابي هرب لقد عشت في غرفة مع رجل كان يكلم يده

Ele quer estar sozinho. Mas veja se ele falava com alguém.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

Mas ele estava convencido que falava com a pessoa amada.
لا ، كان مقتنع بأنه يتحدث مع الشخص الذي يحبه

Corria de um lado para o outro, brincava com os primos, falava com todos.
إنه يركض بالجوار يلعب مع أبناء عمومته يتحدث مع الجميع

Uma não falava com a mãe há quatro anos.
واحدة منهم لم تتحدث مع امها لأربع سنوات

Pousei-o aqui enquanto você falava com a senhora.
لقد وضعته هنا أثناء ما كنت تتحدث مع السيدة

Fazia os seus próprios telefonemas, anotava os seus próprios compromissos, falava com os editores de outros jornais.
تؤجل إتصالاتها تأخذ مواعيدها تتحدث مع محررين من صحف أخرها

Então, vestia a minha farda de escritório para me encaixar no papel: Eu falava com uma voz mais grave, tentava controlar o movimento das mãos.
لذلك أنا اختلقت شخصية للمكتب لتناسب الدور: كنت أتحدث بصوت أعمق، وأحاول صنع حركات بيدي.

Sim, mas sempre que falava com o Ted, o meu "ex-marido", sobre isso, ele não ouvia.
نعم, ولكن كل مرة كنت أتحدث لتيد. زوجى السابق عن الأمر,لم يكن يستمع لى.

Parece que ainda ontem falava com vocês naquela placa de petri.
يبدو كأني البارحة كنت أتحدث معكم في طبق المختبر

Explorava as regiões, falava com as pessoas, traduzia, juntava informações.
كنت أستطلع المنطقة، أتحدث مع الناس، أترجم، وأجمع المعلومات.

Tom Greenleaf passou quando eu falava com o Shooter.
لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر

Eu não falava com ninguém na escola.
لم أكن أتحدث إلى أي شخص في المدرسة الثانوية

- falava com uns tipos com sotaque russo.
لكن تمكنت من سماعه بالداخل يتكلم مع بعض الرجال كانت لكنتهم روسية

falava com o Donny sobre a festa deste fim de semana.
لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Ele não falava com os outros repórteres, que também foram à prisão.
و لم يكلم أياً من المراسلين المعسكرين بجانب السجن

Eu não vi, falava com a tua mulher, esse jogo não conta.
لم اكن ارى اللعب جون لقد كنت اتحدث الى زوجتك

Blá, blá, blá. Imaginem se o tipo soubesse que falava com o verdadeiro Drácula.
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

Ouvi mesmo agora quando falava com o seu amigo...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

Ele não falava com estranhos, eu disse-lhe para não falar estranhos, ele era esperto.
ما كان ليتكلم مع الغرباء، نهيته عن التكلم مع الغرباء