"falha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فشل في
• الفشل في
• انقطاع
• أن صدع
• هناك خرق

O Goldman teve uma falha de sistema. Perdi imensas mensagens.
جولدمان حدث فيها فشل في النظام فقدت قدرا كبيرا من الرسائل

De acordo com isto, nem sequer detectou uma falha de sistema.
بالرجوع إلى هذا فإنه لم يكشف عن أي فشل في النظام

Desculpem, cavalheiros, mas não saio daqui por causa de uma falha de comunicações.
آسفة يا سادة، لكنّي لن أغادر هذه البقعة بسبب فشل في الإتصال.

Por que não me contou desta falha de segurança?
لمَ لمْ تخبرني عن الفشل في الإجراءات الأمنيّة؟

Estamos com uma grave falha de energia.
نحن نحاول السيطرة على انقطاع كارثي للطاقة الآن.

Está a dizer que toda a falha de San Andreas se pode separar?
هل تقول أن صدع (سان أندرياس) قد يشُق مجدداً؟

Se houve uma falha de segurança e ele te tiver seguido...
إذا كان هناك خرق أمني, ...وقد تعقبه حتي وصل ل

- Não sei. Isto pode ser uma falha de instrumentos?
هل من الممكن أن يكون هذا فشل في المُعدات ؟

De certo modo, esta guerra é uma falha de liderança.
-هذا القتال من جهة ما هو فشل في القيادة -إذن دعنا وشأننا

Shadow, no pior caso, sofres de uma falha de imaginação.
(شادو)، بأحسن الأحوال، أنت تعاني من فشل في المخيّلة

- O que temos aqui é uma falha de comunicação.
ما لدينا هنا فشل في التواصل

O que tivemos aqui foi uma falha de comunicação.
ما حدث هنا هو فشل في التواصل

O que temos aqui é uma falha de comunicação.
هذه حالة فشل في التواصل

falha de LIGAÇÃO
" فشل في الإتصال "

Não estou obrigada a assistir a esta reunião para que uma falha de concordância sirva de base para a demissão do meu marido da unidade.
هل أنا مرغمه على حضور هذه المقابله الفشل في الامتثال سيكون السبب الذي يبنى عليهاستبعاد زوجي من الوحده ؟

Há aqui uma falha de comunicação!
آخر ما نأمله هنا هو الفشل في التواصل

Outra falha de transmissão?
الفشل في بث أخر ؟ !

Temos uma falha de energia na base.
لدينا انقطاع في الكهرباء هنا في الغرفة الرئيسية

Morto. Mas uma falha de luz não desligaria a segurança.
مقطوع.لكن انقطاع التيار لا يقطع الاتصال بالأمن.

Parece que algo ficou danificado com a falha de electricidade. Ambos os foguetes continuam a contagem decrescente para a ignição.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

A linha de facturação da falha de San Andreas activou!
يا بروفيسر! يبدو أن صدع (سان أندرياس) كُله أصبح نشطاً

Senhor, falha de segurança no Projecto Afterlife.
سيّدي، هناك خرق أمني 'في مختبر مشروع 'ما بعد الحياة.