"falou-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني عن
• اخبرني عن
• أخبرتنى عن
• أخبرتني عن
• أخبرني كل شيء
• حدثتني

Um tipo com quem trabalhei falou-me de um outro assassinato que ocorreu há cerca de 10 anos atrás.
رجل يعمل معى، أخبرني عن... جريمة قتل أخرى حدثت هناك من قبل ما يقرب العشر سنوات

O Shorty falou-me de um restaurante em Vegas que tem uma torre de vinho de três andares no meio.
القصير أخبرني عن مطعم في فيجاس لديه ثلاث أبراج من النبيذ في منتصف المطعم

Sam falou-me de chegada de Michael.
سام اخبرني عن وصول مايكل كم يجب أن تكون سعيدة

Esta mulher, ontem à noite, falou-me de uma organização secreta baseada no domínio do mundo?
على كلاً، تلك المرأة البارحة، أخبرتنى عن منظمة سرية، تسعى للهيمنة على العالم.

Mas falou-me de quando lhe disseram que o nariz era muito grande, os lábios muito voluptuosos e a pele muito escura.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Daniel, falou-me de si, muito prazer.
دانيال أخبرني كل شيء عنك لقد تشرفت بمعرفتك

Uma querida amiga, mentora, defensora da água, Nokomis, a avó Josephine Mandamin-ba, falou-me de uma profecia do seu povo, os Anishinaabe da Sociedade Midewiwin.
حدثتني الصديقة العزيزة الناصحة وحاملة الماء الجدة جوزيفين ماندامينبا، عن نبوءة يؤمن بها شعبها، الأنيشينابي وهم فرع من قبيلة الميدويوين.

Ele falou-me de um velho túnel que nos conduz para fora do Sector.
أخبرني عن وجودِ نفقٍ قديم يؤدي الى خارج القطّاع

Ele falou-me de um sonho que ambos tiveram, aparentemente.
أخبرني عن حلم كلاكما مر به كما يبدو

Um amigo falou-me de uma petroquímica lá.
صديق لي أخبرني عن هذا المصنع للمواد الكيميائية هناك

- Pensava que sim, mas um colega da 23ª Esquadra falou-me de outro homicídio que aconteceu hoje.
ولكن رجلاً في الدائره الثالثة والعشرون أخبرني عن جريمة قتل اخرى

O meu tio, ele é marinheiro... e uma vez falou-me de um lugar onde as pessoas brincam o dia inteiro e as árvores dão frutas de todas as cores do arco-íris... e o pôr do sol deixa o céu em chamas.
إن عمي بحار و قد أخبرني عن مكان حيث يلعب فيه الناس طوال اليوم و الأشجار مليئة بالفاكهة بكل ألوان قوس قزح و عندما تغرب الشمس تملاً السماء كلها بالضوء

Nos últimos minutos de vida, falou-me de uma reunião da Rittenhouse onde todos os membros se juntam, mas não sabia os pormenores.
في اخر انفاس له اخبرني عن اجتماع رتنهاوس جيث يجتمع جميع الاعضاء

E um conhecido falou-me de uma Igreja que ele frequenta.
ورجلٌ من العمل اخبرني عن كنيسة يرتادها

- Olá. - O Dr. Boone falou-me de um planeta ...que Rush descobriu na base de dados.
دكتور (بون) اخبرني عن كوكب اكتشفه (راش) في قاعدة البيانات.

Ela falou-me de um vilão, na história.
لقد أخبرتنى عن شخص شرير فى القصة

A dada altura, falou-me de um tipo que costumava vir ver como ela estava.
ثم أخبرتني عن ذاك الرجل الذي اعتاد الحضور والاطمئنان عليها

A Julia falou-me de um retiro para casais... no mosteiro budista em Vermont.
" جوليا " أخبرتني عن أعراضك الانسحابية وجلسات " بوذا " في دير " بيرمونت "

Não, a Vanessa falou-me de todos os namorados.
لا فانيسا أخبرتني عن كل أحبائها

O Tommy falou-me de ti.
مرحباً،(تومي) أخبرني كل شيء عنك.

Deus falou-me de uma criatura como tu.
لقد حدثتني الآلهة بوجود كائن مثلك.