"falsos pretextos" - Translation from Portuguese to Arabic

• زائفة
• زعم زائف

Os colegas não entram na equipa sob falsos pretextos e vão-se embora quando conseguem o que querem.
أعضاء الفريق لا ينضمون للفريق تحت ادّعاءات زائفة بعدها يرحلون حالما يحصلون على مرادهم

Passei a maior parte do tempo a tentar evitar ser preso sob falsos pretextos.
أقضي معظم وقتي لأتفادى الاعتقال بتهم زائفة

Tentam prender-nos sob falsos pretextos e livrar-se de nós.
وهم يقضون أغلب وقتهم محاولين اعتقالنا بتهم زائفة وإخراجنا من اللعبة

Todos operam sob falsos pretextos.
الجميع يعملون تحت زعم زائف

Sob falsos pretextos.
تحت زعم زائف

- Para não confiar em ninguém. Sobretudo em quem tenha entrado à socapa na nave, sob falsos pretextos.
ألّا أثق بأحدٍ، لا سيّما أحدًا تسلّل لهذه السفينة تحت هويّةٍ زائفة.

Fui trazido aqui sob falsos pretextos.
تمّ احضاري هنا تحت ذرائع زائفة

Ficou com o nosso dinheiro sob falsos pretextos.
استوليت على اموالنا تحت ادعاءات زائفة