"famílias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلات
• العائلات
• عائله
• عائلة من
• عوائل

Vais descobrir que algumas famílias de feiticeiros são melhores que outras.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

Pensava que o ensinamento da magia devia restringir-se às famílias de mágicos.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Ela esteve em sete famílias de acolhimento e odiou todas.
لقد انتقلت بين سبع عائلات حاضنة وقد كرهتهم جميعاً

Ela disse que haviam demasiadas famílias de quem tomar conta primeiro.
وقالت أنه هناك الكثير من العائلات الأخرى لاهتم بهم أولا

para o tratamento. Temos de ser capazes de trabalhar com as famílias, de apoiar as famílias, de gerir esses primeiros anos com eles.
من أجل العلاج. نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى معهم.

Famílias como a nossa são sempre famílias de caçadores.
اي عائله مثل عائلتنا تجدهم دائماً مايقومون بالصيد.

Todas as famílias de refugiados com quem trabalhei têm uma história semelhante.
كل عائلة من المهاجرين من الذين عملت معهم لهم قصة شبيهة بهذه.

O assassinato das famílias de oito Policias de há 12 anos.
جريمة قتل عوائل لـ 8 مسؤولين قبل 12 سنة.

E outros, famílias de estudantes inclusive, ficaram mesmo zangados por a escola não os ter impedido de sair.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Em miúdos, o meu irmão e eu estávamos rodeados de crianças de famílias de um filho único.
وفي أثناء صغرنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات لها طفل واحد

Só há quatro famílias de judeus nesta cidade.
يوجد فقط اربع عائلات يهودية فى هذه البلدة

Os chefes e os capos vinham de todo o país e também de todas as famílias de Nova Iorque.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

E para além disso, é muito difícil achar famílias de ratos.
كما أنه من الصعب جداً تعقُب عائلات الفئران

Roubar quadros antigos, sequestrar famílias de banqueiros... já passaste por cima disso, não?
. سرقة لوحات تاريخية، اختطاف عائلات مصرفيين، أنت أسمى من ذلك الآن، صح؟

Por Massachusetts, as famílias de Ipswich fizeram um Pacto de Silêncio.
عائلات الابسويتش عملت فيما بينها ميثاقاً للصمت

As outras famílias de Nova York farão de tudo para evitar uma guerra.
و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة

As outras famílias de Nova York vão apoiar Sollozzo para evitar a guerra.
و العائلات الأخرى قد تدعم سولوزو لتفادى حرب طويلة مهلكة

Don Barzini, agradeço por me ajudar a organizar esta reunião e aos outros chefes das 5 famílias de New York, e de New Jersey
دون بارزينى أريد شكرك لمساعدتى فى تنظيم اجتماع اليوم و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى

Mas diga-nos como é que uma bela jovem como Jessica King, de uma das melhores famílias de Brixton, prestes a casar com um homem, bom profissional e honesto, e com um futuro brilhante pela frente...
مع الضحيه ولكن اخبرنا, لماذا امرأه شابه وجميله مثل جيسكا كينج000 وتنتمى الى عائله من أعرق العائلات فى بريكستون

As famílias de Hadi e Khaled têm criado cabras aqui durante gerações.
عائله هادي وخالد رعو الماعز هنا منذ اجيال

Vemos que todo o mundo se encaminha para famílias de 2 filhos, e para uma vida de 60 a 70 anos.
وكما ترون فالعالم اتجه نحو عائلة من طفلين ومتوسط عمر يتراوح بين 60 و 70 عاما

As famílias de ursos raramente se dão bem umas com as outras.
نادراً ما تجتمع عوائل الدببة سوية.