"familia" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة
• عائلة
• عائلتي
• عائلتك
• العائله
• عائلتنا
• عائلته
• عائلية
• عائله
• العائلية
• أسرة
• عائلتها
• للعائلة
• العائلةِ
• بالعائلة

Porque e que todos nesta familia dão tanta importância ao papel higienico?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

Näo se espante de encontrar amizade fora da sua familia.
قساوة عائلتك تجعلك غير مصدق لوجود أصدقاء خارج العائلة

De qualquer forma, pensei que talvez pudessemos encontrar-te uma familia nova.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Todas as coisas que perdi ao não ter uma familia.
كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج خلال عدم امتلاك عائلة

A minha familia faz festas até às 04:00, 05:00 da manhã
عائلتي عِنْدَها الأطرافُ حتى 4: 00, 5: 00 في الصباحِ.

Tens der ser parecido para seres de uma familia?
عليكم أن تتشابهوا لتكونوا من العائلة ذاتها ؟

A policia do hotel não permite... os membros da familia têm de ficar connosco para os negócios.
سياسة الفندق لا تسمح بإقامة أعضاء العائلة ذوى الأربع أرجل معنا فيفى ما الأمر ؟

A distância não existe só entre as duas na familia...
المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة

Não vais nem sair do colegio, nem abandonar esta familia.
أنت لن تترك المدرسة , ولن تترك هذه العائلة.

Alguns gostam de celebrar isso com a familia e os amigos.
البعض يحب أن يحظى بتلك الفكرة مع العائلة أو الأصدقاء.

A familia que costumava controlar a sua distribuição de whiskey?
العائلة التي كانت تستخدم في توزيع النبيذ الخاص بهم؟

Bom, sinto que sou parte de uma familia, agora.
حسنًا، أشعر فقط بأنّي جزء من عائلة الآن.

É um orgulho apresentar o triunfo de uma familia Americana.
الآن ، نشعر بالفخر لتقديم إنتصار عائلة أمريكية

Quem poderia querer matar uma familia pobre de quatro no Bronx com espingardas?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Eu podia ter tido uma familia com a Jenny Ann, mas casamento é para os outros.
لم أستطع إنشاء عائلة مع جيني اَن الزواج جيد للرجال الأخرين وليس لي

Planeaste meticulosmente meter toda a minha familia na prisão.
خططت بدقة شديدة لدخول كل عائلتي الى السجن

Tem de se afastar da familia, despedir amigos e trabalhar até tarde.
يجب أن تتخلى عن عائلتك تطرد أصدقائك تعمل حتى ساعة متأخرة

Não sabes como uma familia pode mudar as coisas para alguém.
لاتعرف كم بأمكان العائله ان تغير الكثير من اجل المرء

Quem és tu para interferir nos assuntos desta familia?
أنت ؟ من أنت للتدخل فى مشاكل عائلتنا

E parte desse código é defender sua familia, como seja necessário.
وجزء من ذلك الرمز دفاعه عن عائلته مهما كان المطلوب

Enquanto vocês estavam exitados com a viagem em familia
عندما كنت متحمّسة للذّهاب الى رحلة عائلية

Quando você é o filho do meio em uma familia de 5 milhões, você nunca tem a atenção desejada.
عندما تكون الطفل الاوسط في عائله من خمسه ملايين فأنت لا تلقي اي اهتمام

Não há muitas fotos de familia com o avô.
ليس هناك الكثير من الصور العائلية مع الجد

Correste esse risco na esperança de criar uma familia melhor.
وقبلت بتحمل الخطر على أمل أن تكوني أسرة سعيدة

Ela está por aqui, porque a familia dela está na Europa.
السبب أنها ستبقى هنا و عائلتها فى أوروبا

No anos 70, Linda Schele e Floyd Lounsbury com Peter Mathews discobriram títulos nos hieroglifos da familia real.
في السبيعنات ليندا سكيلي وفلويد لونسبري مع بيتر ماثيوس اكتشفوا عنوان لمخطوطة تابعة للعائلة المالكة

À única familia que alguma vez conheci.
إلى العائلةِ الوحيدةِ أنا أَبَداً معروفُ.

E não acho que sejas um covarde porque... cuidas de uma familia, e de uma escola...
وانا لا اعتقد انك جبان لانك تهتم بالعائلة والمدرسة