"fantasia" - Translation from Portuguese to Arabic

• زي
• الخيالي
• خيالي
• خيالية
• الزي
• الخيالات
• الخيالية
• الحلم
• فانتازيا
• خيالات
• خياله
• حلم
• تخيل
• الوهم
• تخيلات

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

É parte da fantasia que a tua mente criou para aliviar a culpa pela morte de Kayleigh Miller.
لم توجد ابدا انها جزء من العالم الخيالي الذي صنعته لاحساسك بالذنب نحو قتل كيلي ميلر

É a minha fantasia, cheia de festas parisienses e inaugurações de museus.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Se vamos começar uma colecção de espadas de fantasia, e penso que já devíamos ter começado há muito tempo, será esta a espada indicada para começar?
إن كنا سنبدأ بجمع سيوف ٍ خيالية وهو أمرٌ لطالما كنتُ أظن أنه علينا القيام به هل هذا هو السيف المناسب لنبدأ به

Cada vez que uso esta fantasia, eu sou querido por milhares de pessoas.
في نهاية كل أسبوع أنا ارتداء هذا الزي, وأنا أحب من قبل مئات الآلاف من الناس.

A noção de fantasia em psicanálise é muito ambígua.
مفهوم الخيالات في التحليل النفسي غامض وملتبس للغاية

Bem, na minha vida de fantasia, estou na equipa.
عموماً ، في حياتي الخيالية أنا في الفريق

Então... eu.. tenho esta fantasia de que o podia salvar.
لذا أعني يراودني هذا الحلم أني أستطيع أن أنقذه

Quanto ao resto, não passa de uma fantasia doentia.
لكن للباقي إنها لاشيء, إنا فقط فانتازيا مريضة

É uma fantasia. Nós, os ítalo-americanos, erguemos os tijolos desta cidade.
هذه خيالات نحن الامريكان الايطاليون وضعنا قوالب البناء لتلك المدينة

Você envia os seus homens e eles apenas se tornarão vilões, na sua fantasia medíocre de herói.
سيكون فقط أوغاد فى خياله البطولى . ستسمح له يإتخاذ القرار

Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis?
إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟

Não, e quando pensei que ia morrer, foi dominado por alguém que estava a usar uma fantasia de animal.
كلا وبمجرد ظني اني في تعداد الموتي اطاح به شخص ما يرتدي نوعا ما من زي حيوان

Ronald Davis. Tens uma fantasia que me sirva, não?
رونالد دايفز لقد اخبرتك بأن تجلب زي بمقاسي

É melhor que apagues a tua equipa fantasia de futebol.
من الأفضل لك بأن تمسح فريقك الخيالي لكرة القدم.

Mas vamos avançar mais neste lado da fantasia.
ولكن بعد ذلك لنذهب أكثر إلى الجانب الخيالي.

Este é um mundo de fantasia, com criaturas e coisas afins.
. إن هذا العالم خيالي ومليء بالمخلوقات الخيالية يا ريك

Ao crescer num país que proibiu carros importados depois de 1959, tende-se a viver uma rica vida de fantasia.
النشأة في بلد يحظر السيارات المستوردة بعد عام 1959 , أنتِ تميلين إلى عيش حياة خيالية غنية

Não, tinhas cinco anos, e recusaste-te a sair do carro para ir para a escola, a não ser que estivesses a vestir o fantasia do Gavião Negro que a Ellie fez.
كلا لا ،أنت كنت في الخامسة، ورفضت الذهاب للمدرسة حتى تلبس الزي الذي صنعته إيلي

A fantasia como a explosão de desejos selvagens insuportáveis.
يتعامل مع الخيالات كشحنة متفجرة من الرغبات المتوحشة

Para alguns, a fantasia começa assim que fixam o alvo.
بالنسبة لبعضهم الحلم يبدأ من لحظة حصوله على الهدف

Entretanto, ouvi dizer que a Disney ia abrir um restaurante "fantasia" onde os pratos voam sozinhos até às mesas.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Nada de fantasia. Depois do que fizeste a noite passada, não quero voltar a ver-te.
بلا خيالات , بعدما فعلتيه أمس لا أريد أن أراكى ثانيةً

Atacar um conjunto específico de pessoas, é uma fantasia.
الجمع بين هؤلاء الاشخاص بالتحديد هو خياله

Condições miseráveis fazem parte da fantasia de controlo que estes homens têm.
هذه التصرفات الحقيرة هي جزء من حلم هؤلاء الرجال بفرض سيطرتهم

Se eu conheço a minha irmã, e infelizmente conheço, ela provavelmente fugiu para um castelo de fantasia qualquer.
إذا كنت اعرف أختي ولسوء الحظ اعرفها علي الأرجح هربت الي مكان يمكنها تخيل أنه قلعة

Achava mesmo que uma fantasia utópica havia de renascer das cinzas?
هل توقعت حقاً إنبعاث بعض الوهم من الرماد ؟

Não se preocupe, o perigo nem sequer está perto, é tudo apenas uma fantasia romântica de colegial.
لا تقلق، أبتِ ليس هناك أي خطر حالي إنها مجرد تخيلات لفتاة شابة