"farei o que for preciso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأفعل أي شيء
• سأفعل كل ما بوسعي
• سأفعل ما يتطلبه الأمر
• سأفعل ما يلزم
• سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Sim, senhor. Eu... Farei o que for preciso para ficar na selva.
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة

Farei o que for preciso para manter esta nação segura e forte.
سأفعل أي شيء لجعل هذه الأمة آمنة وقوية العطف ؟

Farei o que for preciso para fechar o Prédio 26.
سأفعل كل ما بوسعي لاغلاق المبنى 26

Farei o que for preciso para encontrar os responsáveis.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيجاد الأشخاص المسئولين

Sinto-me péssima por o nome de um homem decente ter sido manchado, mas Farei o que for preciso para retificar isso.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.

Nem que tenha de manter aqui uma enfermeira 24 horas por dia, Farei o que for preciso.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Não me importa. Farei o que for preciso para proteger os meus filhos.
أجل, أنا لا أهتم, سأفعل أي شيء لحماية أطفالي

Saiba que Farei o que for preciso para tê-la de volta.
ليكن في علمك أني سأفعل أي شيء لإرجاعها سالمة

Mas quero que saiba... que Farei o que for preciso para mantê-la segura.
لكني اريدك ان تعرفي سأفعل أي شيء لأحميكِ

Farei o que for preciso, não posso ser demitido.
نعم، سأفعل أي شيء لا أستطيع ان اطرد

Perdôe-me, minha Senhora. Farei o que for preciso.
سامحيني يا سيدتي سأفعل أي شيء

Farei o que for preciso para o compensar.
سأفعل كل ما بوسعي للتعويض عن ذلك.

Farei o que for preciso.
سأفعل كل ما بوسعي.

Farei o que for preciso para ajudar.
.سأفعل كل ما بوسعي

Farei o que for preciso para garantir que nada interfere com o meu plano, mesmo que isso me obrigue a sacrificar a minha própria filha.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد من عدم تعارض أى شىء مع خطتى... حتى... حتى لو كان هذا يعنى التضحية بإبنتى

Farei o que for preciso para entrar na Luz.
سأفعل ما يتطلبه الأمر, للدخول إلى الــ"ليت".

Farei o que for preciso.
سأفعل ما يتطلبه الأمر

Farei o que for preciso para romper esse ciclo.
سأفعل ما يلزم لكسر تلك الدائرة

Farei o que for preciso.
سأفعل ما يلزم

Farei o que for preciso.
سأفعل ما يلزم.

Se voltas a colocar-me naquela posição, Farei o que for preciso para ganhar.
لو رجع بنا الزمان، ووضعتني في نفس الموقف سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأنتصر

Farei o que for preciso para sair daqui.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمغادرة البلدة