"faria o mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل الشيء نفسه
• تفعل المثل
• قد يفعل المثل
• كنت لأفعل نفس الشيء
• كنت سأفعل نفس الشيء
• تفعل نفس الشيء
• لتفعل الشيء نفسه

Bem, para que conste, eu faria o mesmo por ti e pela Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

- Eu faria o mesmo.
أود أن تفعل الشيء نفسه.

Não faria o mesmo?
ألن تفعل المثل ؟

Você faria o mesmo por mim.
إنك لكنت تفعل المثل لأجلى

Qualquer homem faria o mesmo para se unir de novo à família.
أي رجل قد يفعل المثل ليعود لعائلته

Sei que não suporta as minhas desculpas. faria o mesmo no seu lugar.
أعرف أنك لا تتحمل أعذاري كنت لأفعل نفس الشيء

faria o mesmo se ela me obrigasse a vestir isso.
كنت سأفعل نفس الشيء إذا جعلتني أرتدي بدلة في المنزل

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

O Joe faria o mesmo.
كنت لتفعل الشيء نفسه , جو.

Amy faria o mesmo.
تفعل الشيء نفسه.

- O senhor faria o mesmo.
سوف تفعل الشيء نفسه.

E acredito que faria o mesmo por mim. Aproveite seu feriado.
واثق بأنك تفعل المثل من اجلي

Que mal faz? Qualquer homem faria o mesmo.
لا أذى في ذلك أي رجل قد يفعل المثل

faria o mesmo.
كنت سأفعل نفس الشيء

E, presumo que ela faria o mesmo diante do Conselho.
أقترح أن تفعل نفس الشيء أمام المجلس