"faria o mesmo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفعل المثل
• سأفعل المثل
• تفعل نفس الشيء

Acha que o Joe Corso faria o mesmo por si?
أتظن أن جو كورسو سيفعل المثل لك؟

- E ele faria o mesmo por ti.
سيفعل المثل من أجلك

Mas o Ken faria o mesmo por mim.
لكن أعلم أن (كين) سيفعل المثل لو كان بمكاني.

Porque eu e tu já passámos por merda que chegue para saberes bem que faria o mesmo por ti, e que já fiz o mesmo por ti, e voltaria a fazê-lo sem a mínima hesitação.
سأخبرك السبب، لأننا مررنا بالكثير سوياً وتعلم بأنني كنت سأفعل المثل لك، وقد فعلت المثل لك وسأفعل مجدّدًا بدون تردد

Todos os clientes que menciono no pedido fariam qualquer coisa por mim e eles sabem que faria o mesmo por eles.
انظر ، إن كل عميل في تلك الوثيقة سيجري من خلال حائط من أجلي ، حسناً ؟ وهم يعلمون أنني سأفعل المثل معهم

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

Agora, eu daria a minha vida pela Calleigh e ela faria o mesmo por mim.
الآن، أعرض حياتي لأجل (كالي) وأعرف أنّها تفعل نفس الشيء لأجلي.

Ele faria o mesmo por si?
وهل سيفعل المثل لك؟

- A sério? - Podes crer. faria o mesmo por ti.
نعم، سأفعل المثل لأجلك

faria o mesmo por ti.
كنت سأفعل المثل لك

Ela faria o mesmo por mim.
إنها تفعل نفس الشيء ليّ.