"favor deixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• فضلك اترك
• فضلك أترك
• فضلك إترك
• أرجو ترك
• الرجاء ترك
• يرجى ترك
• برجاء ترك
• الآن اترك
• رجاء اترك
• رجاءً اترك

Fala Yvonne Biasi, Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
هذه إيفون بياسي. من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة

É a Rita. Não estou em casa. Por favor, deixe mensagem.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Por favor deixe uma mensagem, e tenha um excelente dia.
من فضلك أترك رسالتك ، وأتمنى لك يوماً طيباً

"Por favor deixe mensagem após do sinal.
من فضلك إترك رسالة بعد سماع الصفارة

Por favor, deixe o seu nome e o seu número, que eu ligo-lhe.
أرجو ترك اسم ورقم و سأعاود الاتصال بك

Por favor, deixe mensagem e ligar-lhe-ei assim que puder.
الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت.

Olá, agora não posso atender. Por favor, deixe mensagem.
مرحبًا، لا يمكنني استقبال إتصالك يرجى ترك رسالة.

Por favor, deixe o nome e o número que eu ligo-lhe assim que puder.
برجاء ترك إسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك في اقرب وقت ممكن.

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.
مرحبا ، من فضلك اترك صفارة بعد سماع الصفارة

Ligou para "Os Livros Raros do Bernie". Por favor deixe mensagem após o sinal.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Obrigado por ligar, por favor deixe uma mensagem após o sinal.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Não está ninguém em casa para atender a sua chamada, por favor deixe mensagem.
لا يوجد احد بالمنزل ليرد عليك . لذا من فضلك اترك رساله.

Por favor, deixe mensagem e ligo-lhe assim que puder.
من فضلك أترك رسالتك وسأتصل بك فى القريب العاجل

Não posso atender, por favor deixe mensagem.
لا يمكنني الوصول إلى الهاتف، . من فضلك أترك رسالة

Por favor, deixe mensagem. Um bom dia.
من فضلك إترك رسالة، وإستمتع بيوم جميل

Olá, fala a Linda. Não posso atender, mas, por favor, deixe mensagem.
مرحباً، أنا (ليندا)، لا أستطيع تلقي مكالماتكم الآن و لكن أرجو ترك رسالة

Não estamos em casa, por favor deixe a sua mensagem.
لسنا بالمنزل أرجو ترك رسالة

Por favor, deixe uma mensagem detalhada após o sinal.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

Aqui é a caixa postal de Walter Smith. Por favor deixe sua mensagem.
مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة

Por favor, deixe uma mensagem pormenorizada, e entraremos em contacto, assim que possível.
يرجى ترك رسالة مفصلة سوفَ نـردُ عليك في أسرع وقت ممكن شكرًا

Por favor deixe a informação depois do sinal.
برجاء ترك إخباريتك بعد سماع الصفارة

Estou longe de momento. Por favor, deixe uma mensagem e entrarei em contacto assim que possível.
مشغول الآن اترك رسالة و سأتصل بك في أسرع وقت ممكن

Olá, chegou à caixa de correio de Zak Solomon, por favor deixe mensagem.
لقد اتصلت ببريد زاك سولمون الصوتي رجاء اترك رسالة

Por favor, deixe mensagem após o sinal. Obrigada.
رجاءً اترك رسالة بعد سماع الإشارة و شكراً