"fazê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجعلها
• جعلها
• تجعلها
• نجعلها
• يجعلها
• اجعلها
• لجعلها
• جعلتها
• بجعلها
• لجعلك
• جعلكِ
• وجعلها
• وتجعلها
• سيجعلها
• سنجعلها

O trabalho ocupa-me para fazer tudo o que gostava com a minha filha, então, vou fazer o máximo para fazê-la sentir-te especial.
عملي هذا يبقيني مشغولا عن القيام بكل الأشياء التي أحبها مع إبنتي لذلك سأقوم بهذا و أجعلها تشعر بأنها مميزة

Estou a tentar fazê-la descer mas aquilo foi, obviamente, muito humilhante.
أن أجعلها تنزل ولكن من الواضح إنه كان مهيناً جداً

A espiá-la, a fazê-la acreditar que o marido dela ainda é vivo.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

E se me ajudar a provar isso podemos fazê-la desaparecer.
ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك يمكننا أن نجعلها ترحل

O pai tenta fazê-la dançar... ao som de uma música antiga dos Tears for Fears, sobre gritos.
واباك يحاول يحاول ان يجعلها ترقص على اغنية بريئة اغنية دموع بلا خوف عن االصياح.

Tentei fazê-la confessar, que me levasse onde as enterraram.
احاول ان اجعلها تعترف بأخذها إلى مكان الواقعة

Não é a estatística, apesar de eu tentar fazê-la engraçada.
إنها ليست الإحصاءات، بالرغم من أني حاولت أن أجعلها مسلية.

Acho que a mamã partiu porque hà muito tempo que eu tentava fazê-la ser um determinado tipo de pessoa.
أعتقد أن سبب رحيل أمك لأنه ولوقت طويل حاولت أن أجعلها نوع معين من الناس

O meu plano é fazê-la querer-me muito e aí digo-lho de repente.
حسناً, خطتي هي أن أجعلها ترغب بي بشدة, ثم أقوم بالتخلص منها

fazê-la ler é como tirar sangue de uma pedra.
جعلها تقرأ, كمثل الحصول علي الدم من الحجر

A primeira consideração — fazê-la clara, simples e inequívoca.
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.

Tive de ganhar a confiança dela, fazê-la perder certas barreiras, antes de conseguir chegar suficientemente fundo.
توجب علي جعلها تثق بي لقد حذرتها قبل أن اتعمق بشكل كاف

Podemos levar uma rameira à água, mas não podemos fazê-la pensar.
بأمكانك ان تقود العاهره إلى الماء ايها الاعب ولكنك لا تقدر ان تجعلها تفكر هل فهمت ما اقول ؟

Mas, ele veria que não haveria maneira de fazê-la perceber que ele era genuíno.
لكنه يرى انه ما من طريقة من الممكن ان تجعلها تدرك انه واقعي

fazê-la lutar. A nossa prioridade é conter a ameaça alienígena.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجي

Pois, sinto o mesmo, mas temo-nos de manter unidos, e fazê-la sentir-se em segurança e confortável.
نعم , نفس الشعور لدي لكن ينبغي علينا نحفظها معا نجعلها تشعر بالأمان والراحة

E pensaste que fazê-la atravessar a cidade na hora de almoço dela para levar outra tampa iria fazer isso?
اذن كنت تعتقد بجعلها تأتي خلال المدينة في ساعة غدائها ليتم هجرها للمرة ثانية يجعلها تفعل ذلك؟

Depois vou fazê-la rastejar com as mãos e joelhos... enquanto deixo cair gotas de cera quente nas costas dela.
وبعدها سوف اجعلها مستلقية على يديها وركبتيها. بينما انا سأقوم بتنقيط الشمع الساخن في جميع انحاء ظهرها.

Alguém usou um terminal CGI e um scan quádruplo para fazê-la.
شخص ما يجب ان يكون استعمل محطة سى جى آى وماسحة لجعلها هكذا

Foi erro meu fazê-la pensar que era mais do que era.
‫كان خطئي أنني جعلتها تعتقد أنها أكثر مما هي عليه

"Foi para fazê-la sentir-se confortável no desconforto, "porque é assim que muitos de nós passam os dias."
لقد كان هذا تمرينًا لجعلك مرتاحة بأن تكوني بوضعية غير مريحة، لأن غالبيتنا تقضي أغلب أيامها بوضعية كهذة"

Não posso fazê-la silenciosa, mas posso torná-la invisível se sacrificar alguma distância.
لا يمكنني جعلكِ صامتة ولكن يمكنني جعلكِ غير مرئية طالما أنتِ على أستعداد لفقد النطاق

Eis um bom exemplo de práticas espirituais e realidades geográficas combinadas para trazer uma emoção distinta à vida e fazê-la desaparecer de novo.
هاكم مثالاً جيدًا لاشتراك الممارسات الروحانية والوقائع الجغرافية في جلب عاطفة مميزة للحياة وجعلها تختفي مرة أخرى.

Ides fechá-la, sr. Baptista por culpa daquele demônio e fazê-la pagar pela língua da outra?
لماذا ، هل سوف يحبسها حتى ، سينيور بابتيستا ، لهذا من جحيم لا يطاق وتجعلها تتحمل التكفير عن الذنب لغتها؟

O amigo John vai fazê-la feliz porque é o unico que consegue.
جون الودود الطيب هو الذي سيجعلها سعيدة لأنه الوحيد القادر على ذلك

Quando ela for levada para custódia no FBI, vamos fazê-la falar.
حالما يحضرونها إلى المباحث الفدراليّة، سنجعلها تتكلّم.