"faz quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل عندما
• تفعله عندما
• تفعلين عندما
• يفعل عندما
• فعله عندما
• تفعلهُ عندما

Que faz quando não trabalha como o homem-comboio das boas-vindas?
ماذا تفعل عندما لا تكون رجل واحد ترحيب عربة؟

Que é que se faz quando se fica entalado na fila do cinema com um tipo destes?
ماذا تفعل عندما تجد نفسك محبوساً في صف السينما وخلفك رجل كهذا؟

É o que se faz quando se anda com rédea curta.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Desligares-nos por causa de um dólar, isso é o que se faz quando tentamos sair dum negócio.
اذن تسحب المقبس بسبب دولار واحد؟ ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

Empine para nós. Vamos, como faz quando quer transar.
إقفزي الآن, كما تفعلين عندما تحصلين على علاقة

O que faz quando está em alta, o que faz noutras ocasiões...
ماذا يفعل عندما يقال من عمله ماذا سيفعل فى بقية حياته

Não, reparem, isso é o que se faz quando se tem uma noiva.
لا,هذا ما يجب فعله عندما يكون عندك خطيبة

É isso que se faz quando se odeia alguém?
أعني , أهذا ما تفعلهُ عندما تكره شخصاً ما؟

O que é que faz quando o envelope é grande demais para a entrada?
ماذا تفعل عندما يكون الظرف اكبر من المدخل؟

Então o que se faz quando elas aparecem?
أنت مثل الصرصور إذن ماذا تفعل عندما يستعرض ذلك القذر نفسه؟

O que é que ela faz quando tu viajas?
ماذا تفعل عندما تكون أنت خارج المدينة ؟

Nós não fazemos ideia nenhuma do que ela faz quando não estamos aqui.
حسنا ، لانعرف ماذا تفعل عندما لانكون موجودين

Sabe o que se faz, quando tudo o que conhece são pessoas que roubam?
هل تعلم ماذا تفعل عندما يكون كل ما تعرفه هو أن الناس تأخذ؟

Ok, e o que faz quando sente raiva? Fico louco.
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

Faz o que se faz quando é um homicídio.
افعل أياً كان ما تفعله عندما تكون جريمة قتل.

O que se faz quando não há campo?
اذن ما الذي يجب ان تفعله عندما لا تتمكن من ايجاد ملعب؟

- Sabe aquilo que você faz quando olha para nós, e é meio assustador, como...
حسنا،زعيم، كما تعلم هذا الشيء تفعله عندما تحدق بنا و، اه، انه نوع ما مخيف، مثل

O que é que você faz quando está frustrada?
ماذا تفعلين عندما تشعرين بالاحباط؟

Bem, o que se faz quando se reúne um exército?
حسناً، ماذا تفعلين عندما تجمّعين جيشاً؟

e quando Ele não o faz, quando Ele cria um inferno na terra para os injustiçados, quando sacerdotes que deveriam agir em seu nome perdoam o que nunca deveria ser perdoado?
وعندما لا يفعل عندما يخلق جحيم فى الارض للمخطئين عندما يكون القساوسه من يعملون باسمه

Mas o que faz quando as duas entram em conflito e é obrigado a tomar uma decisão do interesse da Grã-Bretanha ou dos britânicos, ou do interesse dos cidadãos do mundo?
و لكن ما الذي يجب فعله عندما يدخل الإثنان في صراع و نُضطَّر الي إتخاد قرارٍ إما يصُب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم؟

É o que se faz quando nos levantamos.
بل المهم ما تفعلهُ عندما تنهض مُجدداً