"faz-me lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يذكرني
• تذكرني
• يذكرنى
• يذكّرني
• تذكريني
• تذكّرني
• تذكرنى
• يُذكرني
• ذكرني
• يجعلني أتذكر
• يُذكرنى بالديسكو نوعاً
• يُذكّرُني
• هذا يُذكرنى
• هذا يعيدني
• ذكرتني

faz-me lembrar as escadas que fiz para o Pee-Wee Herman.
يذكرني الأمر بالسلالم التي صممتها لعرض بي وي هيرمان.

Vá lá, isto faz-me lembrar o meu beijo mais "sexy".
هيّا ، إنه يذكرني بقبلتي المثيرة التي حضيت بها

Não sei se isto lhe serve de consolo, mas isto faz-me lembrar uma experiência que tive com uma mulher.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو أي عزاء ولكن هذا يذكرني كانت لدي تجربة مع امرأة

Desculpa. O teu dialecto Kochi faz-me lembrar os filmes de samurais.
أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي

faz-me lembrar que existem pessoas verdadeiramente boas no mundo.
تذكرني بوجود أشخاص صالحين فعليين في العالم

faz-me lembrar um contabilista na altura de apresentar o balanço.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته

faz-me lembrar de mim antes do peso do mundo esmagar o meu espírito.
يذكّرني بنفسي قبل أن تثقلني هموم الدنيا.

Isto faz-me lembrar do sitio onde costumavamos viver quando era criança.
ذلك يذكرني بالمكان الذي كنا نعيش فيه عندما كنت طفلاً

Isso faz-me lembrar do ano de caloiro. Vocês lembram-se disso?
هذا يذكرني بالعام الدراسي الأول أتتذكرون ذلك يا رفاق؟

faz-me lembrar onde cresci. PARABÉNS ALISON Com a tua mãe?
يذكرني بمكان ما تربيت. أتشتاقين لأمك؟ يجب أن تُريني.

faz-me lembrar a vista do meu quarto em Krypton.
يذكرني نوعًا ما بالمنظر من غرفتي على كريبتون

faz-me lembrar o meu amigo Malone, a doninha humana.
إنه يذكرني بصديقي مالون ذلك النمس البشري

Sabe, faz-me lembrar uma tempestade que tivemos em...
تعرف، هذا يذكرني ..بالعاصفة التيواجهناهافي.

Temos ordens. faz-me lembrar os assistentes que tínhamos no Golfo que censuravam os nossos relatórios.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Essa foto faz-me lembrar do Kyle e tudo o que passámos juntos.
هذه الصورة تذكرني بكـــايـــل وكل شيئ مررنا به معا

faz-me lembrar de uma lampada que tinha quando pequena.
إنها تذكرني بالمصباح الليلي الذي كنت أملكه وأنا طفلة صغيرة

Ethel, isso faz-me lembrar... que as limusinas devem ter... toda a espécie de bebida possível.
أيثال هذا يذكرنى أريد اللموزين أن تكون جاهزه

Mas o seu comportamento faz-me lembrar o da minha avó, quando começámos a reparar...
ولكن سلوكها يذكّرني بجدّتي، عندمابدأنابملاحظةذلك ..

Sim. Na verdade faz-me lembrar dela.
أجل , في الواقع , أنت تذكريني بها

faz-me lembrar a minha avó, quando se começou a notar.
إنها تذكّرني بجدّتي في أوّل مرة لاحظنا ذلك عليها

Esta canção faz-me lembrar o que a Sra. Troubowitz me disse no dia em que parti para a recruta.
إنّها إيديث.. أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟

Nesse aspecto, faz-me lembrar o senhor.
و رأيته يُصبح في القمة من لا شيء. بالحديث عن ذلك هذا يُذكرني بك.

faz-me lembrar quando um leão encurrala um animal, numa manada.
ذكرني بأسد يحاول أن يجرح أحد الحيوانات من مجموعة، قطيع.

Isso faz-me lembrar uma piada que circula em Varsóvia.
انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو

Isto faz-me lembrar uma discoteca!
هذا الشىء يُذكرنى بالديسكو نوعاً ما

faz-me lembrar as nossas antigas noites de Ano Novo.
يُذكّرُني نا عشية السنة الجديدة الكبيرة السن تَستمتعُ.

faz-me lembrar daquela noite em Cabo. Lembras-te do restaurante?
هذا يُذكرنى بالليالى التى قضيناها فى "كابو"، أتتذكــر؟

faz-me lembrar qualquer coisa.
هذا يعيدني لأوقات

faz-me lembrar uma peça de bijutaria que comprei ao Ramel, uma vez.
ذكرتني بقطعة جميلة من الرامل امتلكتها ذات مرة