"fazemos ideia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا أي فكرة
• نملك أدنى فكرة
• لدينا أدنى فكرة
• لدينا فكرة عن
• نملك فكرة

Não fazemos ideia do que pode haver lá em baixo.
ليس لدينا أي فكرة عما يمكن أن يكون هناك.

Não fazemos ideia do que se passa no cérebro dela, quando faz aquilo.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

O homem fala num tom monótono, tem uma lista infindável de exigências e não fazemos ideia do que precisa para terminar a negociação.
بحوزته قائمة غير منتهية من المطالب و لا نملك أدنى فكرة عن... مساعيه الحقيقة لإبرام الصفقة

Não fazemos ideia do que se passa.
لسنا نملك أدنى فكرة عمّا يحدث في الداخل...

Não fazemos ideia do que vão encontrar quando chegarem.
‫ليست لدينا أدنى فكرة ‫ما سنواجهه حينما نصل

Não houve comunicação, e não fazemos ideia do tempo que nos resta.
و ليس لدينا أى إتصال معهم منذ ذلك الوقت و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

A má é, Não fazemos ideia do que está a acontecer.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

O segundo é que nos coloca em circunstâncias em que não fazemos ideia do que irá acontecer, em termos de futuro,
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Olhe, não fazemos ideia do que se está a passar aqui.
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

Não fazemos ideia do que faremos no casamento, amanhã.
ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

Sem elas não fazemos ideia do que as crianças querem.
بدونها ، لن يكون لدينا أي فكرة عما يريد الأطفال

Não fazemos ideia do que quer, e tudo o que sabemos é que parece, genuinamente preocupada acerca dos miúdos.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده وكل ما نعرفه هو أنها بدت صادقة في اهتمامها بهؤلاء الأطفال

É uma casa cheia de pessoas e não fazemos ideia do que os ameaça.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم

Não fazemos ideia do que está a falar.
لا نملك أدنى فكرة عما تتحدثين.

Portanto, não fazemos ideia do estado da zona afectada.
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة

Por isso, não fazemos ideia do estado da área afectada.
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة

Não vai lá dentro. Não fazemos ideia do que lá esteja.
أنت لن تدخل هناك نحنُ ليس لدينا فكرة عن الذي بالداخل

- Não fazemos ideia do que é isso.
كلا، كلا) -ليس لدينا فكرة عن وصول هذا إلى هنا

Estamos na competição e ainda não fazemos ideia do que fazer.
نحن في مقرّ المُنافسة، لكن ما زلنا لا نملك فكرة عمّا علينا فعله.

Não fazemos ideia do que isso faz à mente.
لا نملك فكرة ماذا يفعل ذلك للعقل