"fazer alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل أي
• أن تفعل
• أفعل أي
• فعل أى
• فعل أيّ
• تفعل أي
• أن نفعل
• القيام بأي
• أن أفعل
• نفعل أي
• فعل اى
• عمل أي
• القيام ببعض
• على فعل
• لفعل أي

Ninguém me obriga a fazer alguma coisa que eu não queira.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

Sabes que não posso fazer nada. Se queres fazer alguma coisa, óptimo.
تعلم أنّه لايمكنني فعل أي شئ تود فعل شئ، فلتقم به

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Não vejo porque tenho de fazer alguma coisa por eles.
لا أرى لماذا علي أن أفعل أي شئ لهم

Às vezes acho que este rapaz é incapaz de fazer alguma coisa que não sejam discursos idealistas ou escrever romances que ninguém publicará.
أحياناً، أفكر، صراحة، أن هذا الصبي غير قادر علي فعل أى شيء ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

Se pudesses fazer alguma coisa, o que seria?
إن كان بإمكانك فعل أيّ شيء، فماذا ستختارين؟

Pode querer falar connosco antes de fazer alguma coisa com eles.
ربما أردت أن تتحدث معنا قبل أن تفعل أي شئ بهما

E se existem, não é nossa obrigação fazer alguma coisa sobre isso?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Estava aqui a pensar se talvez quisesses fazer alguma coisa um dia destes.
كنت أتساءل إذا كنت تودين القيام بأي شيء ؟

Tudo o que acontecer aqui foi você que causou, e vai estar impotente de fazer alguma coisa.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك

Antes de poderem fazer alguma coisa, abri a janela, sentei-me no parapeito e estiquei os pés para fora.
وقبل أن يتمكّنَّ من فعل أي شيء، اندفعتُ وفتحتُ النافذة، وجلستُ على الحافة. وأنزلتُ قدميّ للأسفل.

- Sim. E foi morto antes que eu pudesse fazer alguma coisa.
كان قد فارق الحياة قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Orion é realmente uma das únicas, se não a única, tecnologia disponível que poderia fazer alguma coisa.
من التقنيات الجهازة والمتوفرة التي كان بإمكانها أن تفعل شيئاً.

E antes que eu pudesse fazer alguma coisa, ela inclina-se e sopra a cinza com a boca.
وقبل أن أفعل أي شيء انحنت ونفخت الرماد عن البوكسر بواسطة فمها

Oh, não acredito nisso. Tenho a certeza que tu podes fazer alguma coisa.
.اوه، أنا لا أصدق ذلك .أنا واثق أنك تستطيعين فعل أى شىء

Porque ele devia fazer alguma coisa pelo TPI?
لمَ ينبغي عليه فعل أيّ شيء من أجل المحكمة الجنائية؟

Difícil de manusear. Tentou fazer alguma coisa com ele?
من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟

É espantoso aquilo que podemos fazer, quando temos de fazer alguma coisa.
إنه لمذهل ما بإمكاننا أن نفعل عندما يتعين علي أن نفعله

Sim, fico com os vossos telefones, também... para que não se sintam tentados em fazer alguma coisa nas minhas costas.
.نعم،سآخذهواتفكم،أيضاً. تحسباً إن كنتما تنويان القيام بأي ترتيبات وراء ظهري.

Quer dizer, isto é Defcon Five, e eu tenho de fazer alguma coisa realmente assustador-- isto não tem graça.
لكن هذا لم يحطم هذا الشاب كان يتبول فى الخامسه من عمره و أناأريد أن أفعل شىء

Perdemos o motor 3A, podemos fazer alguma coisa?
محرك ثلاثة تعطل ، سيدي أيمكننا أن نفعل أي شيء ؟

Ouve lá, miúdo, nunca te dei um conselho, nunca te obriguei a fazer alguma coisa, mas desta vez é diferente.
الان , انظر يا فتى .انا لن اعطيك الكثير من النصح انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

Vais fazer alguma coisa... ou ficas aí parado a sangrar?
هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟

Vais fazer alguma limpeza antes que ela chegue?
ألا تنوين القيام ببعض التنظيف قبل عودتها؟

Quando foi a última vez que compeliste alguém a fazer alguma coisa?
متى اخر مرة الزمت اي شخص على فعل اي شيئ ؟

Mas agora é demasiado tarde para fazer alguma coisa a não ser acomodar-tes
لكنه فات الأوان لفعل أي شيء إلا تكييف نفسك لذلك