"fazer compras" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتسوق
• التسوق
• أتسوق
• تتسوق
• نتسوق
• للتسوّق
• اتسوق
• يتسوق
• التسوّق
• يتسوقون
• أتسوّق
• تتسوّق
• تتسوقين
• تسوق
• التبضع

Vou ter de ir á próxima cidade para fazer compras.
سوف اضطر للذهاب الى المدينة القريبة من هنا للتسوق

Pode ir fazer compras, tem 5 ou 6 horas.
يمكنكِ الذهاب للتسوق لمدة خمس إلى ست ساعات

Fui ao bazar fazer compras, e encontrei coisas muito giras.
لقد ذهبت إلى مركز التسوق وقد وجدت أشياء جميله

Não, parece que toda a gente quer fazer compras hoje.
لا ، يبدو وكأن الجميعي رغب في التسوق اليوم

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

E ela não estava a trabalhar, andava a fazer compras. O cretino do segurança cuspiu-lhe em cima.
وللعلم، لم تكن تعمل بل كانت تتسوق وحارس الأمن كان سافلاً يا رجل

Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

Isto se não formos presos! Vou fazer compras.
هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق

A Bárbara levou as outras duas para fazer compras de Natal.
- واحدة منهم على ما أظن باربرا أصطحبت الأخرتين للتسوق

Estou indo para Singapura no dia 15 para fazer compras.
لن أستطيع الذهاب الى بندرا لانى ذاهب الى سنغافورة فى الخامس عشر للتسوق

Eu tinha ido fazer compras e 'boom' desmaiei na frutaria.
كنت أذهب للتسوق ثم أفقد الوعي فجأة في قسم المنتوجات.

Adoro este sítio, vou passar a fazer compras aqui.
أتعرف احببت هذا المكان سأكون دائم التسوق هنا

Como é que um médico-legista consegue fazer compras aqui?
كيف يمكن لطبيبٍ شرعي تحمل تكلفة التسوق هنا؟

As mulheres continuavam a fazer compras todos os dias? Não, já não tinham, porque a eletricidade trouxe-nos o frigorífico.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Particularmente se não podemos fazer compras.
خصوصاً إذا كنت لا تستطيع التسوق. أفضل أن أبقى في السرير.

Já te disse. Estava a fazer compras de Natal.
أخبرتك أنني كنت أتسوق لهدايا عيد رأس السنة

Quantos de vocês trabalham num centro comercial onde não podem fazer compras? Isso não está certo!
كم واحد منكم عمل في مراكز ألتسوق أنت لاتستطيع ان تتسوق فيها

Os nossos soldados estão no Iraque e no Afeganistão e nós estamos aqui, a fazer compras.
قواتنا في العراق وأفغانستان ونحن هنا نتسوق

Por favor, é óbvio que não vieste para fazer compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Olha, Roz, sei o que combinamos, mas não resisti. Estava a fazer compras e...
انا اعلم اني وعدتك الا افعل لكني كنت اتسوق

Quem diz que dinheiro não compra felicidade não sabe onde fazer compras.
أيّ شخص يقول بأنّ النقود لاتشتري السعادة فهو لايعرف أين يتسوق

E não que não continuem a fazer compras, só que, de alguma forma, conseguem continuar a encontrar novas roupas velhas.
ليس الأمر أنهم يتوقفون عن التسوّق ولكن بطريقة ما يجدون ملابس جديدة قديمة الطراز

Podem ver ali que estão a fazer compras de capacete.
ويمكنكم ان ترون هنا كيف انهم يتسوقون بخوذهم

Nunca pensei dizer isto, mas estou cansada de fazer compras.
لم أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا، ولكنّي كنتُ في الخارج أتسوّق ببذخٍ

Então, a fazer compras de Natal com a Hilary Faye?
اذن .. اأنت تتسوّق لعيد الميلاد مع هيلاري فاي؟

E já estás a fazer compras, e sabes que estou de olho naquele Jet Ski.
وأنت تتسوقين في وقت مبكر، أنت تعرفين بأنني لدي عين على جيت سكي، هم؟

Ele disse: "A pior hora do ano para fazer compras é entre as 15h e as 16h da véspera de Natal."
و قال إن أكثر ساعة تسوق مزدحمة للسنة كلها هي بين الثالثة و الرابعة في عشية الميلاد

Não há Lei que me proíba de fazer compras cá por ser despedido.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي