"fazer negócio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتعامل
• القيام بأعمال تجارية
• نعقد صفقة
• نقوم ببعض العمل
• القيام بالأعمال
• العمل معاً
• فلنعقد إتفاق

Afinal de contas, é um prazer fazer negócio convosco.
مع نهاية اليوم, نحن سعيدون بالتعامل معكم جميعاً

Acho que você e eu, podemos fazer negócio.
أعتقد أنك وأنا، يمكننا القيام بأعمال تجارية.

Quer fazer negócio?
مالذي سيحصل ؟ هل تريد أن نعقد صفقة

- Bem, vamos despachar-nos e fazer negócio?
حسناً ياشريكي، تجاوز ذلك ودعنا نقوم ببعض العمل هنا

O objetivo não é fazer negócio com todos aqueles que precisam do que nós temos.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

Tens a certeza absoluta de que não podemos fazer negócio?
هل أني متأكدة تماماً من أننا لا نستطيع العمل معاً ؟

O branquelo não gosta de fazer negócio?
لا يحب الرجل الأبيض: "فلنعقد إتفاق" صحّ؟

Obrigado, cavalheiros. Um prazer fazer negócio convosco.
شكراً جزيلاً أيها السادة سُررتُ بالتعامل معكم

Foi um prazer fazer negócio com vocês. Adeus.
سعدت بالتعامل معكم ايها السادة مع السلامة

Sabe, sou um óptimo avaliador de carácter, Sr. Bohannon, e percebo que não tem qualquer interesse em fazer negócio comigo ou com a minha empresa.
أترى، أنا أحكم على الشخصيات جيداً يا سيد بوهانان وأعلم أنك لست مهتماً بالتعامل معي أو مع مؤسستي

Fui instruída a não fazer negócio contigo.
ما يطلب منهم عدم القيام بأعمال تجارية مع لكم.

Só quero fazer negócio.
فقط... نريد فقط في القيام بأعمال تجارية.

100 dólares, por ser para si... posso fazer negócio consigo.
$ 100 لك، يمكننا أن نعقد صفقة

Vamos fazer negócio!
دعنا نعقد صفقة

Vão esfregar os tomates um ao outro ou vamos fazer negócio?
كفى هل ستقومان بطرح الاسئلة طوال الوقت ام اننا نقوم ببعض العمل ؟

Tem sido um fardo fazer negócio com um homem honesto e decente.
كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق

Tentei fazer negócio com ele, mas não foi a melhor ideia que tive.
أخطأت بمحاولة القيام بالأعمال مع هذا الرجل

Agora, se a tivessem no vosso filme, podíamos fazer negócio, mas não tem, por isso não podemos, e eu sou um homem ocupado.
لو كانت بفيلمك لكان بامكاننا العمل معاً لكنها ليست به لذا لا نستطيع وأنا رجل مشغول

Sr. Ghul, creio mesmo que você e eu vamos fazer negócio juntos.
سيّد (غول)، أنا أؤمن بأننا سنقوم ببعض العمل معاً.

Significa: "Vamos fazer negócio."
...إنها تعني "فلنعقد إتفاق"