"fazer o que for" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقيام بكل ما
• أن تقوم بكل ما
• فعل أيّما
• لفعل ما هو

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Preciso de estar disposto a fazer o que for necessário.
يجب أن أكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Impiedoso é fazer o que for necessário.
القسوة هي أن تقوم بكل ما يحتاجه الأمر

O trabalho de equipe significa fazer o que for preciso, Sr. Prescott.
عمل الفريق يعني أن تقوم بكل ما يلزم سيد (بريسكوت)

Continuas a pensar que deves fazer o que for preciso até que tudo isto acabe.
لا تنفكي تقنعين نفسك أنّك ستواصلين فعل أيّما يتطلّبه الأمر ريثما ينتهي هذا.

Discordâncias no campo de batalha não são uma coisa nova para nós, mas também temos uma longa história de fazer o que for preciso para ganhar.
لسنا بغرباء على الخلافات في ساحة القتال لكن لدينا تاريخًا طويلًا جدًّا من فعل أيّما يتطلّبه الفوز بالحرب.

Se ele tentar escapar, estão autorizados a fazer o que for necessário para o deter.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Tu não podes liderar estes homens... não ser que estejas preparado para fazer o que for necessário ...para derrotar o mal.
لا يمكنك قيادة هؤلاء الرجال بدون أن تكون مستعدا لفعل ما هو ضرورى لتهزم الشر

E se cada animal está disposto a fazer o que for preciso para proteger os seus filhotes,
إذا على كل حيوان الاستعداد للقيام بكل ما يلزمه لحماية صغاره

O Banco do Japão repetiu essas palavras — com o mesmo compromisso — para fazer "o que for preciso" para relançar a sua economia.
كرر بنك اليابان تلك الكلمات - الالتزام نفسه بالضبط - للقيام "بكل ما يلزم" لإنعاش اقتصادهم.

Tens de fazer o que for preciso.
لديك للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

Diz à Claire que estou disposto a fazer o que for preciso para voltar para a Torre Whele.
أخبر كلير وأنا على استعداد للقيام بكل ما يلزم للعودة الى برج Whele.

Estou disposto a fazer o que for necessário.
أنا مستعد لفعل ما هو ضرورى.