"fazer o que quiseres" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل ما تريد
• تفعل ما تشاء
• تفعل ما تريد
• فعل ما تريدينه
• فعل ما تشاء
• تفعل ما يحلو لك
• فعل أي شيء
• فعل ما تريده
• فعل ما تريدين
• فعل ما يحلو لكِ
• فعل ماتشائين
• فعل أي شئ
• تفعل أي شيء تريد
• تفعلي ما يحلو

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Podes fazer o que quiseres com os três milhões.
بإمكانك أن تفعل ما تشاء بهذه الملايين الثلاثة.

Podes fazer o que quiseres, sabes?
عزيزي أريد من ان تعرف أنه بامكانك أن تفعل ما تريد لن أقوم بذلك

Tenho febre alta e não consigo controlar o corpo, mas podes fazer o que quiseres.
لدى حمى متأزمة ولا يمكننى التحكم بجسمي. ولكن يمكنكِ فعل ما تريدينه بى.

Se o preço for justo, podes fazer o que quiseres com eles.
إن كان السعر ملائماً يمكنك فعل ما تشاء بهم

Tu és o Porta-Voz, Bob. Podes fazer o que quiseres.
أنت المتحدث، بوب بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك.

E quando o fizeres, podes fazer o que quiseres.
وعندما تفعل.. فيمكنك فعل أي شيء تشاء، وأقصد..

Podes fazer o que quiseres, mas Não me vais arrastar para baixo.
يمكنك فعل ما تريده, ولكنك لن تجرني معك الى الحضيض

Então deixa-me lidar com as crenças, podes fazer o que quiseres.
فبالنظر إلى إلتزامك، يمكنك فعل ما تريدين

Se fores mesmo bom, podes fazer o que quiseres.
لو اصبحت جيدا بما يكفى يمكنك فعل ما تريد يا مايكل

Eu sei que tens 17 anos... e não te podemos impedir de fazer o que quiseres.
أعلم أنّك في السابعة عشر. و لا نستطيع إيقافك عن فعل ما تريد فعلهُ.

Depois de ele te devolver a Graça, podes fazer o que quiseres com ele.
اسمع, عندما يعيد نعمتك إليك بإمكانك فعل ما تريد به

Podes fazer o que quiseres.
لا أحد يقول بأنك لا تستطيع أن تفعل ما تشاء

Podes fazer o que quiseres da tua vida mas não vais desperdiçá-la.
يمكن أن تفعل ما تشاء بحياتك لكنّ لا تضيعها.

Isso significa que tu podes fazer o que quiseres sem consequências.
هذا يعني أنه بإمكانك أن تفعل ما تريد هناك ترجمة : عمرو محمد محمود بدون أي عواقب ترجمة :

Assim, podes fazer o que quiseres, e tenho que viver com isso?
لذا أنتَ تفعل ما تريد وأنا فقط مجبرة على تقبله

Podes fazer o que quiseres com isso. Eu roubarei.
تستطيعين فعل ما تريدينه به انا سأتعاطاه

Deixa-me assistir, e depois podes fazer o que quiseres comigo.
و اتركني أشهدها ، بعدها يمكنك فعل ما تشاء بي

Podes fazer o que quiseres nos teus tempos livres.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

És a pessoa mais forte que já conheci. Podes fazer o que quiseres.
أنت أقوى شخص قابلته على الإطلاق يمكنك فعل أي شيء

Podes fazer o que quiseres quando isto acabar, Merritt.
يمكنك فعل ما تريده عندما ينتهي هذا يا (مريت)

Como tu tens o teu dinheiro das t-shirts. Podes fazer o que quiseres com ele.
مثل ما فعلته بمال قميصك يمكنك فعل ما تريدين بذلك

Quando terminarmos com ele poderás fazer o que quiseres.
عندما ننتهي منه، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ.

Já percebi que achas que podes fazer o que quiseres aqui.
لقد خطر ببالي أنكِ تعتقدين أنه يمكنكِ فعل ماتشائين هنا

Tu podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

Acho que podes fazer o que quiseres.
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء تريد فعله

Podes fazer o que quiseres com o teto.
لك مطلق الحرية في أن تفعلي ما يحلو لك بالسقف.