"fazer por mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعله لأجلي
• فعله من أجلي
• تفعله لأجلي
• تفعله من أجلي
• تقوم به من أجلي
• فعله لي
• عمله من أجلي
• القيام به من أجلي
• أن تقدّمي لي
• فعله من اجلي
• فعلها من أجلي

Na verdade Mike, há algo que podes fazer por mim.
في الحقيقة مايك، هناك أمر يمكنك فعله لأجلي

Infelizmente, minha querida, não há nada que possa fazer por mim que eu própria não possa fazer.
للأسف يا عزيزتي ما من شيء يمكنك فعله لأجلي وأعجز عن فعله لنفسي.

É o mínimo que podes fazer por mim, o mínimo.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي الشيء الوحيد

Estou muito agradecido... Pelo que estás a fazer por mim Com o contato que tens na igreja
إنني ممنون جداً لما تفعله لأجلي من أمر حجز الكنيسة

Há uma pequena ninharia que podes fazer por mim.
ثمة أمر بسيط يمكنك أن تفعله من أجلي.

Esperemos que não haja nada que não possa fazer por mim.
دعنا نتمنى الا شيء لا تستطيع أن تقوم به من أجلي

Só quero agradecer o que tentou fazer por mim.
أردت القول فقط شكراَ لما حاولت فعله لي

Sabes o que podes fazer por mim, Vito? O quê?
هل تعلم ماذا يمكنك عمله من أجلي (فيتو) ؟

O que pode fazer por mim é sair desta sala, já.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

Então que raio pode você fazer por mim, sabendo eu mais do que você e tendo eu planeado isto na perfeição?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك -و أنني قد خططت لهذا لحد الكمال ؟

O melhor que o Rick pode fazer por mim é encontrar algum descanso para ele.
أفضل شيء يستطيع "ريك" فعله لأجلي هو ان يجد السلام لنفسه

Agora, vamos conversar sobre o que podes vir a fazer por mim.
الآن، دعنا نجري مناقشة بسيطة عمّا بوسعك فعله من أجلي.

Adoro-te mas não há nada mais que possas fazer por mim.
اُحبكَ أمي، لكن لم يعد هناك ما يمكننا فعله من أجلي.

Mas aí, no laboratório quando tentava analisar o que podias fazer por mim, percebi, quem tu és, para mim, Henry.
لكن من ثم في مختبري بينما كنت أحاول أن أحلل ما الذي يمكنك فعله من أجلي أدركت

O que pode fazer por mim, doutor?
إذا مالذي يمكن ان تفعله لأجلي ايها الطبيب؟

Aliás, há uma coisa que podes fazer por mim.
في الواقع ، هناك شيء تستطيع أن تفعله من أجلي

Alan, sei tudo o que estás a fazer por mim e sei que deve ser difícil para ti.
(ألن) أنا أعرف كل ما تقوم به من أجلي و متأكدة أن هذا الأمر صعب عليك

Mas eu percebi que há uma coisa que pode fazer por mim.
لكن أدركتُ أنّ هُناك شيء يمكنكَ فعله لي.

Lembrei-me de algo que podias fazer por mim.
لقد فكرت بشيء تستطيعين عمله من أجلي.

Há uma coisa que podia fazer por mim.
هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي

Então, o que podes fazer por mim?
لذلك ماذا يمكنكِ أن تقدّمي لي ؟

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Se não o quiserem fazer por mim, façam-no pelos queques que trarei.
وإن لم تريدون فعلها من أجلي... -إذاً قوموا بها من أجل الكعك الذي سأحضره