"fazer qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل أي شيء
• نفعل شيئاً
• عمل أي شيء
• أفعل شيئاً
• نفعل شيئا
• القيام بأي شيء
• فعل أيّ شيء
• لفعل أي شيء
• أفعل أي شيء
• القيام بشيء ما
• أفعل شيئا
• فعل شيء ما
• يفعل أي شيء
• تفعلي شيئاً
• تفعل أي شيء

O hiato está entre fazer qualquer coisa e não fazer nada.
إن الفجوة هي بين فعل أي شيء وفعل لا شيء.

Você não pode esperar fazer qualquer coisa grande em vida se você afivela na primeira vez algum sujeito bate os olhos dele a você.
لا تتوقعي فعل أي شيء عظيم في الحياة إذا ارتبطي بأول شاب نظر إليكِ

Precisamos de agir e fazer qualquer coisa antes que seja tarde demais.
إذن علينا أن نتصرف و نفعل شيئاً ما قبل فوات الأوان.

Se pudesse fazer qualquer coisa no mundo inteiro, o que seria?
إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟

Quero fazer qualquer coisa normal, como sair com os meus amigos.
أتعلم، أريد أن أفعل شيئاً طبيعي مثل.. حفلة مع أصدقائي

- É a nossa saída. - Não devíamos fazer qualquer coisa?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

Um gajo que pode rir de tudo ou fazer qualquer coisa.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.

Mas se pudesse fazer qualquer coisa que quisesses, o que seria?
لكن إذا بوسعكِ فعل أيّ شيء كنتِ تريدنه، ماذا سيكون؟

Dinheiro é a única razão que me resta para fazer qualquer coisa.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Porque ele é um dos jornalistas durões, e está decidido a fazer qualquer coisa para arranjar uma boa história.
لأنه صحفي قوي و هو مصمم على فعل أي شيء للعودةإلىالصفحةالأولى.

É tão bom. Agora podemos fazer qualquer coisa desde que os cientistas... inventaram a magia.
الأمر رائع للغاية ، يمكننا فعل أي شيء الآن بعد أن اخترع العلماء السحر

E se você, se pudesse fazer qualquer coisa agora mesmo, o que faria?
وانت ، اذا استطعت فعل أي شيء الآن ماذا كنت ستفعل؟

Foi então que percebi se o amor do Randy pela Catalina era assim tão forte, que ele consegui fazer qualquer coisa.
حينها أدركت لو كان حب راندي لكاتالينا بهذه القوة, يمكنه فعل أي شيء

Está bem, então, no final do dia, se conseguem fazer qualquer coisa, telemarketing, vendas de produtos farmacêuticos ou cavar fossas, árbitro da Major League, sugeria que fizessem isso, porque ser um escritor é uma seca.
حسناً في نهاية اليوم إذا كان في إمكانكم فعل أي شيء.. التسويق عن طريق الهاتف

Podíamos fazer qualquer coisa logo à noite só tu e eu, sozinhos.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

Os porteiros conseguem fazer qualquer coisa em todo o mundo.
حراس المباني يمكنهم عمل أي شيء في العالم.

Eu devia mesmo fazer qualquer coisa extrovertida e vingativa com vocês.
أنا فعلاً يجب أن أفعل شيئاً ما رائعاً و فحيتاً معكم

E, ao contrário dos dinossauros, podemos fazer qualquer coisa quanto a isso.
وعلى عكس الديناصورات، يمكننا أن نفعل شيئا حيالها.

Estás em dívida para com a Máfia. Isso significa que eles te podem pedir para fazer qualquer coisa.
أنت مُدين للمافيا، هذا يعني أنهم سيطلبون منك القيام بأي شيء

A honestidade é porreira, meu. É como se tu pudesses fazer qualquer coisa de errado...
الصراحة رائع يـا صـاح ، فهي كمـا لو أني أستطيع فعل أيّ شيء خـاطئ

Era inteligente para fazer qualquer coisa, embora não inteligente o suficiente para evitar o mesmo caminho que eu.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

- Não, tens razão, a partir de agora antes de fazer qualquer coisa, vou ter contigo primeiro.
-كلا، أعتقد أنك محق من الآن فصاعداً، قبل أن أفعل أي شيء سأعرضه عليك أولاً

Todos podemos fazer qualquer coisa para evitar esta catástrofe em saúde mental.
يمكننا جميعًا القيام بشيء ما لوقف هذه الأزمة الصحية النفسية.

". Não consegui dormir nessa noite, e decidi fazer qualquer coisa.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Precisamos de fazer qualquer coisa.
مخز للغاية. لابد من فعل شيء ما بخصوص هذا.

Pedi-lhe para fazer uma coisa e ele não fez. ... ele reclama quando tem que fazer qualquer coisa, e eu sinto-me como se não tivesse escolha.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

Ou podia fazer qualquer coisa boa com o dinheiro.
أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال

Achas que te podes esconder atrás duma parede, ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa? Já não podes!
تعتقد أنك تستطيع الإختباء خلف هذا الجدار تذهب إلى أين مكان , تفعل أي شيء ؟