"fazes alguma ideia daquilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألديك أدنى فكرة

Fazes alguma ideia daquilo que estas mulheres têm enfrentado, a tentar refazer a vida delas?
ألديك أدنى فكرة عمّا يواجهونه هؤلاء النسوة! ؟

Fazes alguma ideia daquilo que está a acontecer aqui, Bassam?
ألديك أدنى فكرة عمّا يجري هنا، (بسام)؟