Discover our services in

    "fazes-me um" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أسديت لي
        
    • تسدي لي
        
    • تقدم لي
        
    • تصنع لي
        
    • قدمي لي
        
    • اتصنع لي
        
    • اسد لي
        
    • اسدي لي
        
    • أيمكنكِ أن تسديني
        
    • أسدي لي
        
    • صنعت لي
        
    • هل تصنع
        
    • هل تصنعى لى
        
    • هل تفعلى لى
        
    • هل تقدم
        
    - Fazes-me um favor? Open Subtitles هلا أسديت لي خدمة يعتمد على ما هي
    Fazes-me um favor? Vês que horas são no relógio? Open Subtitles هل تسدي لي صنيعاً و تتحققي من الوقت على الساعة؟
    Fazes-me um favor e ligas-me se a minha mulher aparecer? Open Subtitles هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟
    Barman, Fazes-me um "Conversa da Treta do Neto"? Open Subtitles عذراً أيها النادل. هل يمكنكَ أن تصنع لي محادثة حفيدي المتحمس الغبي؟
    - Fazes-me um favor? Open Subtitles حسنا قدمي لي معروفا -
    Ei amigo, Fazes-me um favor de ser um bocado mais gentil com a tua mãe. Open Subtitles هلا أسديت لي خدمة و تساهلت على أمك
    Fazes-me um favor? Open Subtitles هلا أسديت لي خدمة, اخلع نظارتك
    Fazes-me um jeitinho? Open Subtitles أهلاً، هلا أسديت لي خدمة؟
    Fazes-me um favor e envias-me mais roupa interior? Open Subtitles هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟
    Mas se morrer na linha do dever, Fazes-me um favor? Open Subtitles ولكن إذا قتلت أثناء الخدمة هلا تسدي لي معروفاً ؟
    Ouve, se por algum milagre tu te safares disto Fazes-me um favor? Open Subtitles اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟
    Henry, Fazes-me um favor? Open Subtitles هنري هل تصنع لي معروفا من فضلك؟
    Fazes-me um favor? Open Subtitles قدمي لي خدمة؟
    Fazes-me um favor? Abre a janela. Open Subtitles اتصنع لي معرفا , انزل النافذه ؟
    Fazes-me um favor? Open Subtitles أهلاً، اسد لي صنيعاً من فضلك
    Fazes-me um favor e pões-me o café no frigorífico? Open Subtitles اسدي لي معروفاً و ضع لي قهوتي في الثلاجة , هلا فعلت ؟
    Fazes-me um favor? Open Subtitles -شكراً جزيلاً . أيمكنكِ أن تسديني معروفاً؟
    Não, meu. Fazes-me um favor? Senta-te. Open Subtitles لا يارجل أسدي لي معروفا اسحب كرسي
    Holder, Fazes-me um favor? Open Subtitles أنت, يا هولدر هلا صنعت لي معروفاً؟
    Fazes-me um favor? Open Subtitles انظرى ، هل تصنعى لى معروف ، من فضلك ؟
    Fazes-me um favor? Open Subtitles هل تفعلى لى معروف لو سمحتى؟
    Amor, Fazes-me um favor? Open Subtitles هل تقدم لى خدمة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more