"federal" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيدرالي
• الفيدرالي
• الفيدرالية
• الفدرالي
• الفدرالية
• الإتحادي
• فدرالية
• الاتحادي
• إتحادي
• فيدرالى
• الفيدرالى
• الإتحادية
• الفيدراليّة
• الفيدراليين
• فيدراليه

- Ouve, mulher, já te disse é uma missão federal.
انظري يا امرأة لقد أخبرتك انه امر احضار فيدرالي

Sou um agente federal, há um suspeito que tenho de prender.
أنا عميل فيدرالي يوجد مشتبه به هنا أريد ان أعتقله

Embora um agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
و مع ذلك يبدو أن الوكيل الفيدرالي ربما يكون قد إشترك في القصف الأحداث الأخرى عرضت عرضا مدهشا جدا

Ainda podemos contar com o juiz do Tribunal federal,
لدينا قاض فى المحكمة الفيدرالية يمكنه ايقاف الامر

Fala a agente federal Scully. Quero dar conta de um acidente.
هذه الوكيل الفدرالي سكالي، أود إبلاغ عن الحادث في مقاطعة

A saúde das mulheres, do ponto de vista do financiamento federal, por vezes é popular, outras vezes não é tão popular.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

Podes ir com a Miss Assustadiça, para teres a certeza que ela não orbita à frente dele, caso ele seja apenas um federal?
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Falei com o nosso amigo federal que nos levou o Doomsday.
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا

Nas montanhas. Temos um agente federal que te leva lá.
في الجبال , لدينا رجل فيدرالي سيصلك إلى هناك

Como sabem, Winston Brenner, também conhecido por Gene Edelson, foi indiciado hoje de manhã no tribunal federal.
كما تعرفوا,وينستون برينر يُعرف ايضاً بجين اديلسون وقد أتُهم هذا الصباح في محكمة الاتحاد الفيدرالي

E em nome do departamento de justiça, queria avisà-lo que qualquer acçao futura, da sua parte, será uma violação da lei federal.
وكممثل لوزارة العدل أريد فقط ان اوجه لك نصيحه ان اي تصرف من جانبك سوف يعامل كانه خرق للقانون الفيدرالي

Deixada a sociedade na miséria, os banqueiros da Reserva federal decidiram terminar com o padrão monetário, o Ouro.
لآن، بَعْدَ أَنْ خفّضَ المجتمعَ الصاخب قرر مصرفيو الإحتياطي الفيدرالي .بأنّ معيارَ الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ

Nós da Polícia federal podemos monitorizar as comunicações do grupo.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

Lembro que a audiência do jogo tem a cooperação total... e aprovação federal do Governo dos E.U.A.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

Talvez o facto de que são todos pagos pelo governo federal.
ربما حقيقة أنّ رواتبكم جميعاً تُدفع من قبل الحكومة الفيدرالية

Já enfrenta uma pena de prisão perpétua numa prisão federal.
أنتِ مدانة مسبقاً بالسجن مدى الحياة في الحجز الفدرالي

O caso é meu até chegar autoridade federal apropriada.
سوف اتولى التحقيق حتى تتولى المباحث الفدرالية الامر

É desde já remetida para a cadeia federal de Pleasanton... onde ficará, até ser cumprida a sentença.
على ان تحجز بموجب هذا وتودع بالسجن الإتحادي في بليسانتون ستبقى هناك حتى ينفذ الحكم

Vieste até aqui para pedir ao conselho para arriscar uma acusação federal?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

Vamos ver se o oficial federal de justiça concorda consigo.
سنرى ما إذا كان ضابط الإستئناف الاتحادي متفقا معك

Perigoso é ter um processo federal por violações ambientais.
خطر؟ أنت تُواجهُ إتحادي الإدّعاء على الأقل ستّة إنتهاكاتِ.

Por assaltar um agente federal. Agora andas atrás de gangsters?
للإعتداء على موظف فيدرالى هل تهتمين برجال العصابات الآن؟

federal de Prisões dão-vos as boas-vindas à Prisão de Alcatraz.
يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

- Certo. O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
الولاية والحكومة الإتحادية لا تستطيع إيجادها

Ele tem mais a dizer e quero-o em território federal quando o disser.
لديه المزيد للبوح به ، وأريدُه أن يكون بين يديّ الوصاية الفيدراليّة عندما يبوح به

- Cortesia federal numa prisão estatal.
لكنكم تطلبون مجاملة الفيدراليين في إصلاحية الولاية

Ela também é ex-Agente federal dos EUA que foi minuciosamente investigada.
هي عميلة فيدراليه امريكيه سابقة وكانت تحت تحقيق شديد مؤخراً