"feito refém" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهينة
• كرهينة
• كرهينه
• تم أسره

Diz que foi feito refém por homens que querem explodir a UAT.
يقول انه كان رهينة ضمن مجموعة تريد تفجير المبنى

Se alguém for feito refém, morrem todos.
,إن أخذتم رهينة واحدة فأنكم جميعا ستموتون

Foste feito refém por uma rapariga de 12 anos?
هل أخذت رهينة من فتاة عمرها 12 عاما؟

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Há já algum tempo que não pratico indonésio, mas suponho que ele lhe esteja a dizer que o seu irmão foi feito refém pelo meu pessoal.
، لم أصقل لُغتي الإندونيسية منذ فترة طويلة لكن سأخمن أنه يُخبرك بشأن إختطاف أخيك كرهينة من قِبل رجالي

Kane foi feito refém e foi libertado cinco dias depois.
تم أحتجاز كين كرهينه و أطلق سراحه بعد خمسه أيام

Ele foi feito refém de um bando no sul de Miami.
لقد تم أسره بواسطة رئيس عصابة جنوب ميامي

Qualquer cristão capturado será feito refém.
أيّ مسيحي تمسكون به سيكون رهينة من هنا فصاعداً

Estou aqui feito refém até ao jantar de família da minha mãe.
أنا تقريباً رهينة هنا حتى انتهاء عشاء والدتي العائلي.

Eu mesmo fui feito refém por Robert Aske e fui severamente aprisionado por ele.
أنا شخصيا كنت رهينة عند روبرت آسك ومبتليا مقيدا لديه

Achei que tinham dito que ele morreu em acção. feito refém ou algo assim.
لقد قالوا أنّه مات في المكتب احتجز رهينة أو شيء من هذا القبيل

O Vice-Presidente foi feito refém no camarote presidencial.
نائب الرئيس اخذ رهينة فى غرفة المالك

Fui feito refém por...
لديّ مشكلة تمّ احتجازي رهينة بواسطة مجموعة من الرجال...

Sou um americano a trabalhar no Iraque. Fui feito refém.
أنا مواطن أمريكيّ، أعمل في (العراق) وتمّ أخذي رهينة

Ele foi feito refém, e exigiu uma escolta e que o protegêmos e sua família na Noruega antes de ele o entregar.
إنه يحمل رهينة ويطلب مرافقة وحماية له مع عائلته بأمان إلى " النرويج " قبل أن يقوم بتسليم العينة

Um dos nossos foi feito refém durante a fuga.
لا.أحد منا قد أخذ رهينة خلال الهروب

Foi feito refém por um grupo de extremistas, quando a sua caravana militar foi invadida por leões.
لقد أخذك مجموعة من المتطرفين كرهينة عندما استولت الأسود على موكبك - هل هذا صحيح؟

O meu amigo foi feito refém num banco e eu tenho de o tirar de lá.
صديقي محجوز كرهينة في بنك, وعلي إخراجه

Eu não fui feito refém.
أنا لم اُحتجز كرهينة

Um fuzileiro, cabo Collins, foi feito refém pelos insurgentes.
واحد من جنود البحريه , العريف كولنز قد تم أخذه كرهينه من قبل المسلحين

Foi confirmado. Jack foi capturado. Ele foi feito refém.
لقد تم آسر "جاك" و هو محجوز كرهينه

Achamos que ele possa ter sido feito refém.
نعتقد بأنه قد تم أسره.