"feixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعاع
• شعاع
• لشعاع
• فناراً
• المنارة
• الحزمة

O feixe está ligado ao reactor principal em 7 terminais.
إن الشعاع الجرار يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Mesmo que descolasse, nunca conseguiria passar o feixe de tracção.
حتى إذا استطعت الإقلاع لن أجتاز الشعاع الجرار

O que vamos ver hoje é o lançamento do primeiro feixe de protões à volta deste enorme anel.
ماذا نحن في طريقنا لرؤيته اليوم؟ هو إطلاق أول شعاع من البروتونات حول هذه الحلقة الهائلة

Só um feixe a andar à volta, em círculo, a baixa energia, que serve para atestar que conseguimos fazer isso pela primeira vez.
مجرد شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة هذا نوع من القول، حسنا، نحن عملناها مرة واحدة حول الحلبة للمرة الأولي

Ele encontrou os controlos do feixe de tracção que retém a nave.
إنه يقول أنه وجد الحاسب الآلي الرئيسي لتشغيل الشعاع الذي يحمل السفينة هنا

Oxalá o velhote tenha desligado o feixe de tracção.
فقط تمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار

Oxalá o feixe de tracção esteja desligado, ou será uma viagem curta.
أتمنى أن يكون الرجل العجوز قام بتعطيل الشعاع الجرار أو ستصبح هذه رحلة حقيقية صغيرة, ابدأ التشغيل

Ele atirou-se para dentro do feixe para distrair o PCC o tempo suficiente para tu conseguires inserir o teu disco.
لقد قفز داخل الشعاع حتى يقوم بإلهاء برنامج التحكم الرئيسي.. لفترة كافية حتى تستطيع وضع القرص

O feixe acende - aponta-se onde quer que a bala atinja.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

O feixe está dirigido a um reflector qualquer,
حضرة القائد, الشعاع موصول بأداة عاكسة ما

Mas o feixe causou grande dor ao Goa'uid que trago em mim.
لكن الشعاع سبب للجواؤلد الذي أحمله الم رهيب

Se um feixe te acerta na mão ela fica dormente durante horas.
فإذا دخلت يدك فى الشعاع سوف تتخدر لساعات

O Martouf diz que o anel na nave localiza o percurso que o feixe material percorrera.
جهاز الحلقة الموجود على السفينة يجب أن يحدد المسار الذى سيأخذه الشعاع المتدفق.

É um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء

O transdutor de ultrassons emite, basicamente, um feixe ultrassónico que se concentra dentro do objeto.
يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.

De manhã, a luz do sol vai incidir na segunda lupa, focando um feixe de luz no copo por baixo.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Quando levantou a tampa e espreitou para dentro outra vez, um feixe de luz elevou-se e desapareceu flutuando.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.

Em breve, estarão ao alcance do nosso feixe de tracção.
سيكونون في مرمى شعاع السحب في خلال لحظات أيها اللورد

Então emitiria uma carga positiva e aumentar a força do feixe de positrões da Martha.
هو اذا سيبعث شحنة إيجابية ما يزيد من ضربة مارثا لشعاع البوزيترون بالضبط

Estou a criar um feixe de tempo.
أصنع فناراً زمنياً

Sim, tenta não esquecer que usamos o botão de reiniciar num feixe sobrenatural para criaturas sobrenaturais.
نعم, حاول أن لا ننسى أن نضغط زر إعادة الضبط على المنارة الخارقة لأجل المخلوقات الخارقة للطبيعة

Esta área está ligada fisicamente à área de Broca, que você referiu, por um feixe maciço de neurofibras, chamado o fascículo arqueado.
فهذه المنطقة متصلة فعليًا بمنطقة بروكا التي ذكرتَها، بحزمة كبيرة من الأنسجة العصبية تدعى الحزمة المقوسة.