"felizes para" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى سعادة
• بسعادة إلى
• بسعادة الى
• في سعادة
• سعادة إلى
• سعداء الى

Que ele me leve para o castelo e vivamos felizes para sempre.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد

felizes para sempre.
واحضرها لتعيش هنا فى سعادة معه باقى عمرها

Não dizes, "felizes para sempre"?
ألا يجب أن تقولين وعاشوا بسعادة إلى الأبد؟

E, aí, cederá finalmente ao nosso amor, e, depois, eu torturo e mato as irmãs dela e nós vivemos felizes para sempre.
وثم سأعذب و أقتل شقيقاتها و نعيش بسعادة إلى الأبد

Porque é a verdade, não porque vão viver felizes para sempre.
لأنها الحقيقة ليس بسبب أننا سنعيش بسعادة الى الابد

Isto vai acabar como nos filmes? E viveram felizes para sempre?
هل سينتهي الأمر كما في الأفلام العيش في سعادة للأبد؟

Sabem que vão viver felizes para sempre.
تعلم أنك معها ستعيش في سعادة إلى الأبد , صحيح ؟

E quando eles voltaram para casa viveram felizes para sempre.
وعادوا الى مقطورتهم وعاشوا سعداء الى الأبد

Vou buscá-lo de volta e vou fazê-lo amar-me e vamos ser felizes para sempre.
سوف استرده وسوف اجعله يحبنى. وسوف نعيش فى سعادة الى الابد.

Se era amor verdadeiro, eles teriam casado e vivido felizes para sempre, certo?
كان المفروض أن يتزوجوا ويعيشوا فى سعادة أبدية, أليس كذلك؟

Espera, se viveram felizes para sempre, eles casaram, e ela estaria aqui connosco, não é?
ولكن أنتظر, لو عاشا فى سعادة أبدية وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟

Para ele cuidar de mim, criar uma família, viver felizes para sempre.
يهتم بى ونربى العائلة،ونعيش فى سعادة أبدية

poderão viver felizes para sempre.
وبعد ذلك يمكنكما ان تعيشا سوياً فى سعادة.

Quero dizer, eles poderiam ter vivido felizes para sempre.
اعنى, انه كان يمكنهم العيش فى سعادة

Que mo devolverias, me contarias o que fizeste e que eu te perdoaria e viveríamos felizes para sempre?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

E a linda princesa e o seu bonito príncipe partiram rumo ao seu castelo onde viveram felizes para sempre."
والأميرة الجميلة والأمير الوسيم مضيا إلى قلعته حيث عاشا بسعادة إلى الأبد

Certamente, agora, poderão viver felizes para todo o sempre.
بالتأكيد الأن يمكنهم العيش بسعادة إلى الأبد

Logo compraram uma mansão na Califórnia, onde discutiram felizes para sempre.
سرعان ما اشتروا قصرا في كاليفورنيا حيث تجادلا بسعادة الى الابد

E há uma parte no fim, que estou agora a ler, onde eles estão prestes a... fugir juntos e viver felizes para sempre.
صحيح وهناك هذه اللحظة في النهاية حيث أنا الآن، انهم يهربون معاً ويعيشون بسعادة الى النهاية

Aí casaremos e seremos felizes para sempre.
سنتزوج و سنعيش بسعادة الى نهاية حياتنا

Se, em vez da vida real, isto fosse um filme indie francês, acabávamos os três a foder e a viver felizes para sempre como um trio.
إذا لم تكن هذه القصة في الحياة و كانت في فيلم هندي فرنسي لنتهى بمضاجعة بعضنا نحن الثلاثة ونعيش في سعادة دائمة كثلاثي

Acabam por fugir juntos e vivem felizes para todo o sempre.
انتهى الفليم بهروبهما معاً، وعاشا في سعادة إلى الأبد؟

Viveríamos todos felizes para sempre, e podíamos ir de unicórnio trabalhar todos os dias.
ومن ثم سنعيش سعداء الى الابد وبإمكاننا ، كما تعلم ركوب وحيد القرن للذهاب الى العمل كل يوم