"feriado com" - Translation from Portuguese to Arabic

• العطلة مع
• العيد مع

Ele não vai ter com os teus amigos ou partilhar uma refeição num feriado com a tua familia, mesmo assim não consegue afastar-se."
لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ ولا يمكنكِ الإبتعاد عنه

Como o Eli partiu, pensei que a Adrienne e os miúdos pudessem querer passar o feriado com os amigos.
, مع ذهاب ألي أعتقد أدريان والأطفال قد يريدون قضاء العطلة مع الأصدقاء

Preferirias ir para Big Sur passar o feriado com a tua mãe, a jejuar e a fazer uma cerimónia esquisita de índios?
حسنا، هل تفضلين السفر إلى "بيغ سير" لقضاء العطلة مع والدتك، وهي تصوم وتقوم ببعض الطقوس

Pensei passar o resto deste feriado com a minha família.
أعتقد أن عليّ تمضية العيد مع أسرتي.

Bem, estou agradecido por poder passar o feriado com... todas as pessoas que amamos e todas as pessoas que me amam... e com a Judith.
حسناً، أنا ممتن أنني يمكنني قضاء العيد مع كل من أحبهم، وكل من يحبوني و (جوديث)

Não podia perder um feriado com a família agora, mamãe.
لماذا؟ لم افوت العطلة مع عائلتي ابدا

- A Vega quer que eu passe o feriado com os "Trags" antes de deixar o Sector.
العطلة مع التراكز قبل ان اترُكَ القطاع

Parece que passarei o feriado com a Mãe.
يبدو أني سأقضي العطلة مع أمي.