"ferrugenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدئة
• صدئ
• الصدئ
• الصدئة

Sabes, esta bola velha deve estar um pouco ferrugenta.
كما تعلم، تلك الكرات القديمة تكون صدئة قليلاً. لِمَ لا تحاول مجدداً؟

Claro, faz-se uma naifa a partir de uma colher ferrugenta.
نعم,تتم صناعة السكين اليدوية من ملعقة صدئة

É só água ferrugenta, certo?
هذه مياه صدئة , اليس كذلك؟

De contrário, a chave fica ferrugenta e não passa de um sinal na parede.
علي الجانب الأخر أصبح المفتاح صدئ وأصبح مجرد بقعة علي الحائط

A fornalha está ferrugenta, mas não tem fugas de gás.
الفرنُ صدئ لكن لا يوجدُ تسرّبٌ للغاز

Fora esta lata ferrugenta.
مرحى لمقبض هذا الباب الصدئ

Aquele monte de lata ferrugenta, tens de a queimar.
و هذا الشئ الصدئ عليك حرقه

Àquela velha varanda ferrugenta?
هذه الشرفة القديمة و الصدئة ؟

Porcaria ferrugenta!
آلة قديمة صدئة لعينة!

- Desde a lata ferrugenta... - Aqui, Comandante.
...من أصغر صفيحة صدئة وحتى- سكيبر)، من هنا)-

Não te preocupes, Pini, está toda ferrugenta.
لا تقلق، (بيني). إنه صدئ تماماً يبدو قديماً

-12 insectos nojentos - uma caldeira velha e ferrugenta
" سخـان مـاء صدئ قديـم "

Eu deveria começar a vender-vos um carro novo antes... a não ser que ainda conduzam aquela velha porcaria ferrugenta... que vocês têm desde o liceu.
يجب أن أخلصكم يا شباب بسيارة جديدة أولاً... إلا إذا ليس لديكم مانع من القيادة في الجوار بنفس هذه العلبة الصدئة القديمة... إنها لديكم منذ الفرقة العاشرة.