"fez explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• فجر
• فجرت
• قام بتفجير
• فجّر
• تفجيره
• نسف

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Um rebelde estava a ser preso pela polícia militar e, em vez de ser levado vivo, fez explodir uma granada que tinha escondida no casaco.
أحد الثوار تم القبض علية على يد الشرطة العسكرية و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

Diz aqui que ela fez explodir um dos laboratórios, matou quatro pessoas, incluindo o polícia militar que a tentou parar no portão.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Por outras palavras, fez explodir a bomba que o matou.
بكلمات اخرى قام بتفجير القمبله التي قتلته

fez explodir os edifícios, matou aqueles jovens, sentou-se e esperou que o mundo o procurasse no Google.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

Roubou um camião e fez explodir um posto de abastecimento.
لقد سرق شاحنة جيش و فجر محطة بنزين فى الناحية الآخرى من البلدة

Eles acham difícil acreditar que o Joseph Kamba fez explodir o seu próprio míssil.
قضوا وقتاً صعباً يصدقون أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي

Ele fez explodir três embaixadas americanas em África a semana passada.
فجر 3 سفارات أمريكية في أفريقيا الأسبوع الماضـي

Dick, ele fez explodir a caverna! Vocês quase morreram!
أحمق, لقد فجر الكهف, أنتم تقريباً كُنتم ستموتون يارفاق.

O teu marido fez explodir uma bomba ontem à noite, na Main Street.
زوجك فجر شاحنه الليله الماضيه في الشارع الرئيسي للبلده.

É isso. Ele fez explodir polícias.
هودجينز محق هذا الرجل فقط فجر حفنة من رجال الشرطة

Ele crescerá como filho do homem que se fez explodir na televisão!
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

Todos acreditam que a Zoe Graystone fez explodir o comboio LevMag.
" العالم يعتقد أن "زوى جراى ستون فجرت قطار مجاليف

- fez explodir uma bomba numa base militar.
أنت فجرت قنبلة في قاعدة عسكرية.

- Não, senhor-ji. - Alguém fez explodir um barco vazio.
لا يا سيدي - أحدهم قام بتفجير فارب فارغ -

A Quinta Coluna fez explodir um vaivém cheio de humanos inocentes.
لقد فجّر الرتل الخامس مركبة مليئة ببشر أبرياء

Queria fazer um filme sobre este tipo desde que li a história do avião que ele fez explodir.
أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة

- Quem fez explodir o laboratório?
إذاً من نسف المعمل ؟ أنا