"fez-me perceber o" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلني أدرك

Filmar os chimpanzés a usar ferramentas fez-me perceber o quão somos próximos deles.
تصوير قرود الشامبانزي وهم يستخدمون الأدوات جعلني أدرك كم نحن قريبون منهم.

- Comi merengues a mais ao almoço, mas falar com o Chuck fez-me perceber o que quero.
لكن حديثي مع تشاك جعلني أدرك مالذي أرغب به، أيضاً حسناً.

fez-me perceber o quão importante é a nossa amizade.
جعلني أدرك مدى أهمية الصداقة لي

Lanie... estar falsamente comprometido contigo fez-me perceber o quão grande somos juntos.
" ليني " الإرتباط المزيف بك جعلني أدرك كم نحن رائعون معاً

E o facto de precisares de um contrato por respeito fez-me perceber o quanto menosprezei as tuas contribuições.
جعلني أدرك كم كنت نابذاً لإسهاماتك

E fez-me perceber o que está a causar a falta de poderes do Jim.
وهذا ما جعلني أدرك ما سبب زهاب قوة (جيم)

Mas isso fez-me perceber o quanto se importa com o Karl.
لكن ذلك جعلني أدرك كم تهتمين بِـ(كارل) كثيراً

fez-me perceber o que é importante.
هذا جعلني أدرك ما هو الأهم