"fibra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألياف
• ليف
• النسيج
• الليف
• نسيج
• الالياف
• الألياف
• الياف
• خيوط
• فايبر
• بألياف
• الخيوط
• للألياف
• الفيبر
• بالألياف

De madeira, de metal e de fibra de carbono.
أحصل على بعض العصي الخشب الحديد ألياف الكربون

Na verdade, os seus ossos parecem de fibra de carbono.
في الواقع، يبدو وكأن عظمه مصنوع من ألياف الكربون

Marcas de sapatos, fibra de ganga e muita gordura.
خطوة حذاءِ، ليف دينيمِ، الكثير مِنْ الدهنِ الطَابِخِ.

Colhem-se muitos dados duma amostra de fibra, se não estiver molhada.
يمكنك معرفة الكثير من عينة النسيج إذا لم تكن مبللة جدا

A fibra faz girar um arame preso a um LED.
وهذا الليف يحرك سلكا مرتبطا بالصمام المتألق.

Descobri uma coisa no material adesivo. Uma fibra de carpete.
لقد أكتشفت شيء شاذ في المادة اللزجة, نسيج سجادة

Alguma coisa sobre a fibra que encontraste na vítima?
اى شىء على الالياف التى وجدتيها على الضحية

É feita de fibra de vidro revestida de silicone.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Quando se olha para uma teia de espiral, podemos ver, na realidade, muitos tipos de fibra de seda.
عندما تنظر في هذه الشبكة المتخذة شكل الفلك ,انت في الواقع تشاهد اكثر من نوع من الياف الخيوط

Uma fibra dos sacos-cama foi encontrada no corpo dela.
وُجد واحد من ألياف الأكياس تلك على جثتها.

Painéis de fibra de carbono para ser mais leve.
وغطاءُ محرك مصنوع من ألياف الكربون ليجعلها خفيفة

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Hoje em dia, há materiais ultra-leves e ultra-fortes como os compósitos de fibra de carbono, que podem gerar efeitos dramáticos com a redução de peso e tornar os carros mais fáceis e baratos de construir.
لكن اليوم, المواد القوية جداً و الخفيفة جداً مثل المواد المركبة من ألياف الكربون, يمكنها أن تصنع حجم هائل من الوفورات المتعاظمة و يمكنها أن تنتج سيارات أبسط وأرخص في الصنع.

Cada fibra na madeira tem a sua própria função e razão de ser, e apenas com a cooperação e harmonia entre elas se faz um excelente arco.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

Mas se pudéssemos usar fibra de carbono nesses cabos, poderíamos chegar a mais de 10 quilómetros.
ولكن إذا استطعنا استخدام ألياف الكربون في تلك الكابلات، فيمكننا زيادتها لأكثر من 10 كيلومترات.

Está bem, por falar em loucura, olhem o redemoinho no fundo, como o chocolate fica sob cada fibra.
بالحديث عن الجوز أنظر لذلك العباب في الجزء السفلي كيف هي الشوكولا موضوعة على كل ليف

Além disso, eu sinto que ela é uma mulher de fibra moral forte.
بالإضافةإلىذلكأشعرأنها المرأة، القوية النسيج الأخلاقي

A fibra alonga-se rapidamente durante uns 16 dias.
يستطيل الليف بسرعة خلال 16 يوم تقريبًا.

No entanto, descobrimos que o material e feito de uma fibra muito parecida com o kevlar, o que significa que uma coisa pequena e afiada deveria conseguir penetrá-la.
ومع ذللك المواد المصنوعه من ليف نسيج مترابط مشابه للكليفر يعنى شيء صغير وحاد ينبغي أن يكون قادرة على اختراقها

Vou testar uma fibra que encontrei na garganta dele.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Um terço da massa muscular é constituída por fibra de vidro isolante.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Por exemplo, usamos muitos compostos de fibra de carbono em materiais desportivos.
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة

São de fibra trilobal. Dois fios vermelhos e um azul entrelaçados.
إنها ثلاثة خيوط معاً, خيطان أحمران وخيط أزرق مغزولة معاً

E então, eles instalam uma carroçaria de fibra de carbono e alumínio muito bonita.
يجب أن أقول بأن البدن المصنوع من الألمنيوم والكاربون فايبر يبدو رائعاً

Levámos pequenos robôs que tínhamos criado que tinham bobinas de fibra ótica.
آخذين معنا الات صغيرة كنا قد صنعناها متصلة بألياف بصرية

Berbequim de ponta de carboneto, baroscópio de fibra óptica.
كربيد الحفر، و منظار ضوئي للألياف البصرية

É uma fibra de segurança para a nova nota canadiana de 100 dólares.
إنها شعيرة الفيبر الأمنية من أجل ورقة المائة دولار الكندية الجديدة

Chamamos a isto betão com fibra, de altíssimo rendimento.
هذا هو ما نسميه الخرسانة المسلحة بالألياف عالية الأداء.