"fica a saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تعرفي

fica a saber que a tua cama também é mesa de jantar e a sanita é no duche.
لكن يجب أن تعرفي أن السرير يُضاعف كمنضدة للطعام والمرحاض في الدش

Vou aceitar este teu desafiozinho, mas fica a saber... que este teu feitio não te vai ajudar quando a beleza te abandonar.
حسنا,سأقبل تحديك الصغير لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر

Mas se desejares falar com alguém da tua confiança... alguém que estava lá, fica a saber que o homem que construiu a bomba e moveu a SUV... não morreu na explosão como foi dito.
لكن إذا أردتِ الحديث مع شخص ...يمكنكِ الثقة به ،والّذي كان هناك يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة ...وحرّك الشاحنة

Antes que continues a falar mal do Conselho, fica a saber que a Yang vai deixar um lugar vago.
وقبل أن تواصلي مهاجمة مجلس الإدارة، يجب أن تعرفي بأن (يانغ) ستترك مقعدًا شاغرًا،