"fica aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابقي هنا
• ابق هنا
• ابقى هنا
• إبقي هنا
• إبق هنا
• ابقَ هنا
• البقاء هنا
• أبقي هنا
• أبقى هنا
• إبقَ هنا
• ابقِ هنا
• انتظر هنا
• تبقى هنا
• يبقى هنا
• ستبقى هنا

Está bem, Fica aqui. Eu sei como falar com estes tipos.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Fica aqui, arruma algumas coisas que eu já volto.
لذا ابقي هنا واحزمي بعض الأغراض وسأعود سريعًا.

- Só corro se algo me persegue. - Então Fica aqui.
لن اذهب إلى أي مكان مادام شيء يلاحقني ابق هنا

Fica aqui com muitos homens fardados.
حسناً ابقى هنا مع كل شرطى يمكن ان تكون معه

Pelo menos Fica aqui até as coisas acalmarem lá fora.
إبقي هنا حتى تهدأ الأمور في الخارج على الأقل

Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

- Vou tratar daquilo. Fica aqui. Fica aqui.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Não, não, tu tiveste a trabalhar o dia todo, por isso Fica aqui, que eu vou à loja.
لا، أنت تعمل طوال النهار عليك البقاء هنا سأذهب للمتجر

Toma o rádio. Fica aqui no hall e controla o elevador.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Estão a atacar outra vez! Melanie, Fica aqui. Vamos, Al.
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

Fica aqui. Não saias daqui. Beth, ele está morto.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

Eu vou buscar ajuda e você Fica aqui.
أقصد، لا. انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Armstrong, Fica aqui e ataca-os de frente. Toma, vais precisar disto.
ابق هنا يا ارمسترونج وهاجمهم من الامام , خذ سلاحي

Fica aqui, vê como isso rola com a Patty e a Marlene.
لا، ابق هنا واعرف كيف سينتهي الامر مع باتي و مارلين

Fica aqui e sê um bom cavalo para o próximo Xerife.
ابقى هنا وكن حصانا جيدا مع الشريف الجديد.

- Fica aqui pai, o Paul há-de vir buscar-te.
حسناً أبي ابقى هنا سوف يأتي بول ليقلك

Fica aqui. Salva um filho que eu vou salvar-te o outro.
إبقي هنا ، أنت إحمي إبن واحد و أنا سأحمي الآخر

Fica aqui a vigiar... e observa os movimentos deles.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Por isso Fica aqui umas horas, embebeda-te e dá uns murros numas almofadas.
لذلك، ابقَ هنا لبضع ساعات اشرب، إلكم مجموعةً من الوسادات

Fica aqui, acaba nas calmas o teu cigarro.
البقاء هنا. إنهاء السجائر الخاصة بك بهدوء.

Vou à casa dos Fordman. Fica aqui com o Pete até eu voltar.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

É isso que estou a dizer. Fica aqui comigo, onde estamos seguros.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Fica aqui até a campainha tocar, mas não mais.
إبقَ هنا حتى يَدْققْ الجرسَ، لكن مش اكترْ.

Não, Fica aqui. Vou fazer-te a cama.
لا, ابقِ هنا تماماً سأذهب لأعدل الأغطية

e tudo em ti... Filho, Fica aqui enquanto o papá fala com este sem-abrigo delirante.
ابني، انتظر هنا بينما أبوك يحاول أن يتحدث مع هذا المهاجر الهائج

Certifica-te só de que ela Fica aqui até à meia-noite.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Excepto quando a Lorelai Gilmore compra. Nesse caso Fica aqui seis semanas.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

Fazemos assim. A senhora Fica aqui, e você traz o dinheiro em uma hora.
اليك الاتفاق، هي ستبقى هنا وانت ستذهب لإحضار المال وتعود في خلال ساعة