Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ficado aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تبقي هنا
| Podias ter ficado aqui se precisavas dum sítio para dormir. | Open Subtitles | يمكنك أن تبقي هنا إذا احتجت مكان لتنام فيه |
| Poderias ter ficado aqui por tempo indeterminado. | Open Subtitles | كان بإمكانك أن تبقي هنا إلى أجل غير مسمى |
| Eu disse-te que devias ter ficado aqui. | Open Subtitles | لقد اخبرتك ان تبقي هنا. |