"ficar aqui com" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء هنا مع
• تبقى هنا مع
• أبقى مع
• الجلوس هنا مع
• ابقى هنا مع
• أن أبقى هنا مع
• أكون هنا مع
• ستبقى هنا مع
• سأبقى مع

- Acabei de me secar. - Queres ficar aqui com o Remy?
عنده جفاف أكنت ترغب في البقاء هنا مع ريمي؟

Com a sua permissão, eu preferia ficar aqui com o regimento.
لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة

Podes ficar aqui com a tua família o tempo que quiseres.
يمكنكَ فحسب البقاء هنا مع عائلتك للمدّة التي ترغبها

Pode ficar aqui com o Jeff enquanto trato disto?
هل يمكن أن تبقى هنا مع جيف بينما أعتني بهذا؟

Não quero ficar aqui, com estas pessoas, estas pessoas más.
لا أريد أبقى مع كل هذا الشر الأشرار الملاعين. أشرارملاعين!

Podes ficar aqui com o teu papá, ou podes ir comigo.
تستطيع البقاء هنا مع أباك أو نستطيع الذهاب معي

Olhe, Marshal... Não podemos ficar aqui com ou sem a ajuda da delegada.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

É por isso que vais ficar aqui com o teu novo amante.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

Mas sinceramente, devia ficar aqui com a sua esposa.
ولكن حقا، يجب عليك البقاء هنا مع زوجتك

Na rota 7, eu levo-os lá, mas alguém tem que ficar aqui com os pais.
قبالة الطريق 7، سآخذكم لهناك لكن على أحدهم البقاء هنا مع الآباء

Prefiro ficar aqui com aquelas criaturas.
إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء

Tu só queres é ficar aqui com a Lauri.
كل ما تهتم به هو البقاء هنا مع لوري

E eu prefiro ficar aqui com esta família.
أفضّل البقاء هنا مع هذه الأسرة

Não vou ficar aqui com esses dois falhados.
أنا لا البقاء هنا مع هؤلاء الملاعين 2.

Talvez seja melhor ficar aqui com a arma.
ربّما أفضل أن تبقى هنا مع البندقية.

Eu devia ficar aqui com a Julianne, devido ao que ela passou.
تعلم، ينبقي عليّ أن أبقى مع (جوليان) هُنا طبقًا لما تمرّ به من ظروفٍ. سأكون بخير.

Podes ficar aqui com o teu atraso, que eu vou pilhar e saquear.
يمكنك الجلوس هنا مع نموك المتأخر، سوف أقوم بالنهب والسلب.

Vou ficar aqui com a Beth, vamos concentrar-nos na Aisha.
انا سوف ابقى هنا مع بيث سنركز على ايشا

Mas acho que eu devo ficar aqui com meu irmão.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي

Eu já te disse o que penso sobre isso e voto para ficar aqui com os outros.
لقد سبق وأخبرتك برأيي في هذه المسألة ..وقراري هو أن أكون هنا مع الجميع..

Vai ficar aqui com as equipas de apoio.
شكرا لك ستبقى هنا مع فريق الدعم

Vou ficar aqui com o Kid, e tu também.
أنا سأبقى مع "الفتى" وأنت كذلك أيضًا