"ficar com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء معها
• الحصول عليها
• الإحتفاظ بها
• الاحتفاظ بها
• تكون معها
• تأخذها
• أبقى معها
• تبقى معها
• الحصول عليه
• أكون معها
• احتفظ بها
• الإحتفاظ به
• الاحتفاظ به
• تحتفظ بها
• أحتفظ به

Poderia ficar com ela até meia-noite mais ou menos?
هل يمكنكِ البقاء معها إلى حوالي منتصف الليل أو ما بعد ذلك؟

Precisas mesmo de material novo, não podes ficar com ela sempre.
إن كنتَ بحاجة لبعض المتعة الجديدة , فيمكنكَ الحصول عليها

Tem de ser justo, ou podem ficar com ela.
يجب أن يكون عادلاً وإلا يمكنك الإحتفاظ بها

Está claro como água que queres ficar com ela.
أستطيع أن أرى بسهولة أنه من الواضح أنك تريد الاحتفاظ بها

Meteste a vida dela em risco para que pudesses ficar com ela.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Se quiseres, podes ficar com ela. Ainda está em nome da Nana.
يمكنك أن تأخذها إذا أحببت ما زال العقد بإسم جدتي

Fizeste bem ao dizer-me para ficar com ela até ter um plano.
كُنتٍ مُحقة تاشا ، أن تخبرينى أن أبقى معها حتى أجد خطة

Não posso ficar com ela só para ser simpático.
لا أستطيع البقاء معها لمجرد أن أكون لطيفاً!

Depois de tudo o que aconteceu hoje com a Rachel, não consigo ficar com ela esta noite.
انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة بالتأكيد ..

Podes ficar com ela este fim-de-semana?
هل تستطيعين البقاء معها في اجازة هذا الاسبوع؟

De qualquer forma ela não prestava. Ele pode ficar com ela.
وكانت سيئة على كل حال يمكنه الحصول عليها

Se for, posso ficar com ela?
وإذا كانت كذلك هل يمكنني الحصول عليها نعم إنها أصلية

Não podem simplesmente ficar com ela.
لا يمكنك الحصول عليها هكذا، عليكم الدفع لنا أولًا.

Terei mais uma comigo esta noite. Posso ficar com ela na cabine?
سأجلب حقيبة آخرى الليلة, يمكننى الإحتفاظ بها فى الطائرة , صحيح ؟

Está tudo bem. Pode ficar com ela. Somos amigos.
لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء

Podes ficar com ela até descobrires o que fazer.
يمكنك الاحتفاظ بها حتى تعرفي ماذا تفعلين

Não entendo. Se não queres ficar com ela para sempre, qual é o objectivo?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

- Não pode ficar com ela. - Por favor, volte para a viatura.
لا يمكنك ان تأخذها سيدي , ارجوك ارجع الى السيارة

Foi por isso que ela não me deixou ficar com ela.
أعرف سبب تركها لي و أن أبقى معها

Ela é jovem, bonita, a tua mulher. Tens de ficar com ela.
و هى زوجتك عليك أن تبقى معها

É capaz de estar um pouco grande, mas podes ficar com ela.
هذا قميص من أجلك قد يبدو كبيرا عليك لكن بامكانك الحصول عليه

Provavelmente teria terminado com a Jamie, mas o que aconteceu entre mim e ti só tornou mais claro que eu não devia ficar com ela.
لكنّ ما حدث بيني وبينكِ بيّن لي أنّه يجب ألّا أكون معها بعد الآن

Peidas-te para dentro de uma lata e deixas-me ficar com ela no meu quarto?
هل ستضرتين في علبه وتدعيني احتفظ بها في غرفة نومي

Ganhei-a ontem, mas não devia ficar com ela.
ربحته الليلة الماضي، لكن لا أظن أن علي الإحتفاظ به

Na verdade pensei que podias quer ficar com ela.
في الواقع ظننت أنّك سترغب في الاحتفاظ به

- Ela fez a segunda recolha. Devia ficar com ela.
لقد قامت بالسحب الثاني للمثانة يجب أن تحتفظ بها

E eu esperava que me deixasse ficar com ela.
و أنا كنت آمل أن تدعيني أحتفظ به