"ficar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاحتفاظ به
• أخذه
• الإحتفاظ به
• أخذها
• الحصول عليه
• الاحتفاظ بها
• الإحتفاظ بها
• الحصول عليها
• تكوني معه
• أحتفظ به
• تحتفظ به
• البقاء معه
• تحتفظ بها
• اخذه
• الأحتفاظ به

Se a mãe não pode tomar conta dele, quero ficar com ele.
إن لم تتمكن والدته من الاعتناء به أريد محاولة الاحتفاظ به

Nem eu, nem a princesa, podemos ficar com ele.
لا أنا , ولا حتى الأميرة يمكننا أخذه

Disseste que podia ficar com ele quando julgaste ser uma experiência falhada.
قلت لي إن بوسعي الإحتفاظ به عندما كان حقل تجربة فاشلة

Se é isso que sentes, talvez devas ficar com ele.
اذا كان هذا هو شعورك اذا ً ربما عليك أخذها

Estava prestes a devolver um, podes ficar com ele.
كنت على وشك إعادة واحد يمكنك الحصول عليه

Se o veterinário o vir e disser que não há nada de mal com ele e ninguém aparecer para o reclamar, então podemos ficar com ele?
اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها

Podes ficar com ele, não quero carros em segunda mão.
يمكنك الإحتفاظ بها أنا لا أهتم بشراء السيارات المستعملة

Na semana passada, o Dr. Lancaster disse que podia ficar com ele.
الأسبوع الماضي، الدكتور لانكاستر قال بأنه يمكنني الحصول عليها

Podemos ficar com ele? Por favor, por favor, por favor!
هل يمكنني الاحتفاظ به أرجوك ، أرجوك ، أرجوووك؟

A mãe quis ficar com ele. Era uma mulher humilde.
أرادت أمه الاحتفاظ به ، كانت امرأة فقيرة

Tentei convencer o Lane a deixá-los ficar com ele.
حاولت التحدث مع لين في السماح لهم الاحتفاظ به

Podes ficar com ele. Também não gosto muito dele.
حسناً يمكنك أخذه أنا لا أحب ذلك كثيراً ، على أية حال

Está bem. Se a senhora diz que é seu, pode ficar com ele.
حسناً يا سيّدتي، إذا تقولي أنّه زوجكِ، فيمكنكِ أخذه.

Vais ter de escolher um desses, se quiseres ficar com ele.
مرحباً، يجب إختيار أحد هذه الأسماء إن أردت الإحتفاظ به

Não quero o seu dinheiro. Pode ficar com ele.
لا أُريد أموالك يا سيدي يمكنك الإحتفاظ به

Pode ficar com ele, se quiser como símbolo do meu apreço ou algo assim.
يمكنك أخذها إن أردت كهدية تعبيراً عن تقديري أو أياً يكن

Estamos a tentar ficar com ele o dia todo.
اننا نحاول الحصول عليه لأنفسنا ليوم واحد

Não pudemos ficar com ele porque não tínhamos dinheiro para o alimentar.
وقال أبي أننا لانستطيع الاحتفاظ بها لأننا لانستطيع إطعامها

- Então podes ficar com ele.
إذاً, يمكنكى الإحتفاظ بها بعد أن أنتهى منها

Quando começamos a dividir os nossos bens, insistiu em ficar com ele só para me irritar.
عندما بدأنا تقسيم ممتلكاتنا كان يصر على الحصول عليها فقط كي يثير حقدي

Se não podes confiar no Adam, então não podes ficar com ele.
إذا كنتِ لا تثقين به إذا لا يجب أن تكوني معه

Era um desperdício ficar com ele, não para usar, mas como recordação?
هل يصح أن أحتفظ به لن أرتديه، فقط لأذكرها؟

Melhor ainda, podes ficar com ele. Passa a ser o burro do Jónatas.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

Ele é meu paciente e está em estado grave. Tenho que ficar com ele.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

Se insultar a minha esposa outra vez, pode ficar com ele, pelo que eu lhe vou fazer.
أنت أهنت زوجتي مرة أخرى ،عليك أن تحتفظ بها لأجل ما سأفعله بك.

Se não quiseres, posso ficar com ele?
اذا لم تكوني تريدينه هل استطيع اخذه ؟

Disse-me que podia ficar com ele se ficasse umas horas no túnel. - Este casaco?
أخبرني أنه يمكنني الأحتفاظ به لو بقيت بالنفق لبضع الساعات