"ficar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء معي
• تبقى معي
• تكون معي
• تبقي معي
• يكون معي
• تكوني معي
• يبقى معي
• تبقى معى
• تبقين معي
• المكوث معي
• البقاء معى
• ستبقين معي
• تكون معى
• للإقامة معي
• ليبقى معي

Ele pode ficar comigo. Ligo para o jornal, se precisar.
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة

Se quiseres ficar comigo, precisas de afastar-te do meu filho.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

Se precisas de um sítio para abancar, podes ficar comigo.
أ يمكن أن تبقى معي لو تحتاجى مكان تحطمية

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Então, deves ficar comigo quando vieres estudar.
إذن يجب أن تبقي معي عندما تعودين وتدرسي

Dorothy, tu disseste... tu querias ficar comigo para sempre.
دوروثي، قلت أردت لكي يكون معي إلى الأبد

Mesmo assim podes ficar comigo depois e ainda podes vestir algo especial.
تستطيعين أن تكوني معي بعدها ولا يزال بإمكانك ارتداء شي ما

E se lhe perguntarem e ela vos disser que quer ficar comigo?
و إن سألتها، فستخبرك في لمح البصر أنّها تريد البقاء معي

E podes ficar comigo até resolveres a questão do teu apartamento.
سوف أرى ماذا بأمكاني القيام به و بأمكانكِ البقاء معي

Podem ficar comigo 20 anos, ou partir amanhã.
يمكنك البقاء معي لمدة 20 سنة والذهاب غداً

Digo-te, se aquele malandro acha que pode ficar comigo e andar com outra ao mesmo tempo...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

Se eu não tiver brinquedos, já não precisamos do dinheiro e tu podes ficar comigo.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

- Vemo-nos por aí, certo? - Queres ficar comigo?
أراكي في الأرجاء, حسنا إذا كنت تريدين البقاء معي

Estou muito fraco. Não consigo sozinho Tens de ficar comigo.
لا أستطيع عمل هذا وحدي يجب أن تبقى معي

Se ela é assim bonita seria um desperdício ficar comigo.
لو كانت جميلة حقا فسيكون من الضياع أن تبقى معي

Você disse que não quer mais ficar comigo.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون معي بعد الآن

Podes ficar comigo esta noite?
هل تستطيعين ان تبقي معي الليلة؟

Ele costumava ficar comigo todo o dia, e agora fica no infantário para que possa estar contigo dez minutos em cada três horas.
, كان متعوداً على أن يكون معي طوال اليوم و الآن هو في حضانة أطفال و هو يقضي معكِ 10 دقائق كل 3 ساعات

A prova tem que ficar comigo até que o processo termine, certo?
الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف

ficar comigo por alguns dias. E ir para casa.
ان تبقى معى لعدة ايام, ثم تعود لديارك

Eu sei, querida, e também desejava que pudesses ficar comigo.
أعلم ذلك, عزيزتي كنـُـت أتمنى أن تبقين معي

Tudo bem. Eles podem ficar comigo.
لا بأس, يستطيعان المكوث معي إذا كان ضرورياً.

Pode ficar comigo se te der jeito.
انها تستطيع البقاء معى ان كان هذا يروق لك

Estás dizendo que ias ficar comigo se ficasse paralisado?
هل تقولين حقًا بأنّكِ ستبقين معي إذا كنت مشلولًا من أسفل العنق؟

Lamento se te assusta, mas se queres ficar comigo, aguenta-te!
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

Podes ficar comigo o tempo que precisares.
و أنت مرحب بك بالكامل للإقامة معي. مهما تريدين من وقت.

Não sabia que ele vinha, nem que se tinha demitido para ficar comigo.
"لم أعلم بقدوم "كولين ! كما أنني لم أعلم أنه استقال عن عمله ليبقى معي