"ficar ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء أو
• هنا أم

É suposto isso fazer-me querer ficar ou fazer-me querer ir embora?
ماذا هل هذا سيجعلني أريد البقاء أو يفترض جعلي أرحل؟

Que interessa eu dizer que podes ficar ou tu dizeres que eu posso ficar?
ما الفارق الذي سيشكله الأمر إذا أخبرتك أن بإمكانك البقاء أو إذا أخبرتني المثل؟

Não é só ficar ou ir.
إنها لا تعني البقاء أو المغادرة

Podem ficar ou ir embora mas decidam agora!
! يمكنكم البقاء أو الرحيل , لكن قرروا الآن

A descobrir... o que está realmente a acontecer neste Bloco, de modo a decidirmos se esta família ia ficar ou se vai embora.
يحاول أن يفهم كيفية سير الأمور في المقاطعة حتى نستطيع أن نعرف هل عائلتـُـنا تستطيع العيش هنا أم يجب علينا الخروج

Houve uma escolha, e eu poderia ficar ou fugir, e eu escolhi ser mãe.
كان عندي إختيار ، و كان بمقدوي البقاء أو الرحيل و أنا إخترت ... ..

Podes ficar ou sair.
يمكنك البقاء أو الرحيل

ficar ou ir? O que vai ser?
اختر ما بين البقاء أو الرحيل

Eles escolhem se querem ficar ou partir.
إنه خيارهم البقاء أو الرحيل

E você pode ficar ou ir embora.
و يمكنك البقاء أو الرحيل

- Esquece. Posso ficar ou não?
هل أبيت هنا أم لا ؟

- Queres ficar ou ir?
- أتريد البقاء هنا أم تريد الذهاب؟