"ficares longe de" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء بعيدا
• تبقي بعيدةً

Eu pensei que era suposto ficares longe de mim.
أعتقد أنك كان من المفترض أن البقاء بعيدا عني.

Fazes-me o favor de ficares longe de sarilhos?
هل تستطيع البقاء بعيدا عن المشاكل، أرجوك... من أجلي؟

Vou ficar se ficares longe de mim.
سأكون طالما عليك البقاء بعيدا عني.

E é melhor eu não te voltar a ver. Eu disse para ficares longe de mim.
و الآن, من الأفضل أن لا آراكِ مرة أخرى أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني

Disse para ficares longe de mim.
لقد أخبرتكِ بأن تبقي بعيدةً عني.