"ficarmos noivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوبتنا
• تمت خطبتنا

É que... ficarmos noivos, vivermos juntos, é muita coisa.
خطوبتنا الانتقال للسكن معا , انه كثير

ficarmos noivos, vivermos juntos, é muita coisa.
خطوبتنا, الانتقال للعيش معاً هذا كثير

George, estou a pensar que nós cometemos um erro ao ficarmos noivos.
جورج) أعتقد أننا تسرعنا) باتخاذ الخطوة في خطوبتنا

Se ficarmos noivos, partirei para arranjar um negócio.
سأسافر وأحصل لنفسي على عمل لو تمت خطبتنا

Vendi o bar pouco depois de ficarmos noivos, e arranjei um emprego numa grande companhia.
تركت الحانة مباشرةً بعد أن تمت خطبتنا أستلمت عمل بمؤسسة كبيرة

Mesmo depois de ficarmos noivos.
حتى بعد خطوبتنا.

Nós discutimos muito depois de ficarmos noivos nós tentamos humilhar-nos um ao outro.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا حاولنا إهانة بعضنا البعض

Desde antes de ficarmos noivos.
منذ ان تمت خطبتنا