"ficasse em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى في

Juan lhe disse que ficasse em casa.
أَخبَرها خوان أنَ عليها أن تبقى في المَنزِل

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Achei que faria sentido se ficasse em casa alguns dias, até a Polícia o eliminar como suspeito.
أظنُ أنه من الأفضل لك أن تبقى في بيتك لبضعة أيـام فقط حتى تـتأكد الشرطة من القاتل أو تخرج من دائرة المشتبهين

Tivemos sorte que o meu sucesso permitiu que ela ficasse em casa e se concentrasse na família e no trabalho de beneficência.
كنّا محظوظين بأن نجاحي سمح لها بأن تبقى في المنزل وتركز على العائلة وعلى عملها الخيري